検索ワード: liberaliseringsprocessen (オランダ語 - 英語)

wij hebben evenwel moeten vaststellen dat door de belangen van de lidstaten op deze europese raad de noodzakelijke liberaliseringsprocessen werden tegengehouden.
at this european council, however, we have found that the individual interests of member states have blocked necessary processes of liberalisation.

anderen menen dat de gemeenschap geen verdere openstelling van de markt in het kader van de wto moet accepteren voordat de gevolgen van de reeds begonnen liberaliseringsprocessen geëvalueerd zijn.
other comments suggest that the community should not accept any further market opening within the wto framework before the effects of the liberalisation processes already underway have been evaluated.

terwijl sommigen van mening zijn dat de lopende processen vrij bevredigend en evenwichtig zijn, vinden anderen dat bij deze liberaliseringsprocessen niet alle doelstellingen van de europese unie worden geëerbiedigd.
some consider that the processes underway are generally balanced and satisfactory, while others believe that these liberalisation processes do not comply with all the objectives of the european union.

er zou helemaal geen probleem zijn geweest, indien we iets meer tijd hadden uitgetrokken om de liberaliseringsprocessen in de sectoren te evalueren en we dit vraagstuk tot de kern van het europese beleid hadden gemaakt.
why could we not have taken a little time to take stock of the sectoral liberalisation process and to make this issue the focus of a european policy?

ten aanzien van de bijeenkomst van de in maart te houden europese raad van barcelona is het onze wens dat die concrete toezeggingen en verifieerbare resultaten oplevert.wij willen er namelijk zeker van zijn dat de structurele hervormingen en liberaliseringsprocessen er daadwerkelijk komen.
that the meeting of the barcelona european council, in march, provides concrete commitments and results which can be confirmed, in order to ensure the effective implementation of the structural reforms and liberalisation processes necessary for complying with the objectives set in the process initiated at the lisbon council.

hierbij valt te denken aan "strategische afspraken", die steeds vaker voorkomen in innovatieve bedrijfstakken en in sectoren die onderhevig zijn aan liberaliseringsprocessen of processen die gepaard gaan met ingrijpende aanpassingen van de bedrijfsstructuur.
"strategic agreements", for instance, are increasingly common in industries that are innovating or being liberalised, or which in any case are undergoing major restructuring.

het welslagen van de onderhandelingen moet deze landen in de gelegenheid stellen om de handel onder te brengen in hun nationaal ontwikkelingsbeleid. daarom is het van essentieel belang dat wij de nodige flexibiliteit aan de dag leggen om de precaire situatie van de minst ontwikkelde landen aan te pakken, de nieuwe rol van de opkomende landen te erkennen en de specifieke gevolgen van de liberaliseringsprocessen in de kwetsbare landen te ondervangen.
success in the negotiations must allow them to make trade an integral element of their national development policies and, to this end, we must have sufficient flexibility to deal with the precarious situation of the least-developed countries, to recognise the new role of the emerging countries and to tackle the particular impact of liberalisation processes on the vulnerable countries.

op grond van deze constateringen - waarmee ik het eens ben - worden er door de commissie een tweetal maatregelen voorgesteld: liberalisering van de diensten - een versnelling van de lopende liberaliseringsprocessen -, en ten tweede: openstelling van de markten in die dienstensectoren die nog ontoegankelijk zijn voor de concurrentie.
and starting from these statements - which i agree with - two measures are advocated: liberalization of services - acceleration of the processes of liberalization already in progress - and opening up to competition - the opening up of those markets in service sectors that are still protected.