検索ワード: lidmaatschapsrechten (オランダ語 - 英語)

artikel 58: schorsing van de lidmaatschapsrechten van de unie 1.
article 58: suspension of union membership rights 1.

tegen een uitsluiting is een beroep bij de arbitragecommissie mogelijk, waar tot deze een beslissing heeft genomen de lidmaatschapsrechten ondergebracht zijn.
as long as this board has not come to a conclusion, the rights of membership will be inactive. 7.5

rechtenbeheerders stellen hun leden in de gelegenheid op elektronische wijze te communiceren, onder meer ten behoeve van de uitoefening van hun lidmaatschapsrechten.
collecting societies shall allow their members to communicate by electronic means, including for the purposes of exercising members' rights.

een collectieve beheerorganisatie stelt haar leden in de gelegenheid op elektronische wijze met haar te communiceren, onder meer ten behoeve van de uitoefening van hun lidmaatschapsrechten.
a collective management organisation shall allow its members to communicate with it by electronic means, including for the purposes of exercising members’ rights.

het is daarom van belang te voorzien in systemen die de leden van een collectieve beheerorganisatie in staat stellen hun lidmaatschapsrechten uit te oefenen door deel te nemen aan het besluitvormingsproces van hun organisatie.
it is therefore important to provide for systems which enable the members of a collective management organisation to exercise their membership rights by participating in the organisation’s decision-making process.

deze moeilijkheden vloeien niet voort uit het functioneren van onafhankelijke aanbieders van rechtenbeheersdiensten die als agent voor rechthebbenden optreden ten behoeve van het beheer van hun rechten op commerciële basis en waarin rechthebbenden geen lidmaatschapsrechten uitoefenen.
these difficulties do not arise in the functioning of independent rights management service providers who act as agents for rightholders for the management of their rights on a commercial basis and in which rightholders do not exercise membership rights.

mensenrechten, democratie en rechtsstaat worden in het verdrag van amsterdam uitdrukkelijk genoemd als voorwaarden voor lidmaatschap, en bij niet-naleving kunnen de lidmaatschapsrechten worden beknot.
human rights, democracy and the rule of law are stated clearly in the treaty of amsterdam as conditions of membership, and if they are not observed membership rights may be restricted.

wanneer we niet van plan zijn turkije alle lidmaatschapsrechten toe te kennen, dan moeten we dat tijdig en helder onderkennen. dan moeten we het streven naar toetreding laten vallen en over een geprivilegieerd partnerschap gaan nadenken.
either turkey has done its homework and meets the political criteria or it does not; and if we have no intention of granting turkey all the rights arising from membership, we should make that clear without delay and start to consider a privileged partnership instead of obsessively pursuing this notion of accession.

door verduidelijking van bestaande bepalingen of toevoeging van nieuwe bepalingen aangaande bijv. de schorsing van lidmaatschapsrechten van de unie, vrijwillige terugtrekking uit de unie of de solidariteitsclausule wordt het beeld van een gezamenlijk streven naar een gemeenschappelijk en algemeen aanvaard einddoel versterkt.
clearer or new references about the suspension of union membership rights, voluntary withdrawal from the union, and the political solidarity clause all strengthen the image of a shared and accepted common commitment for the future.

door verduidelijking van bestaande bepalingen of toevoeging van nieuwe bepalingen aangaande bijv. de schorsing van lidmaatschapsrechten van de unie, vrijwillige terugtrekking uit de unie of de solidariteitsclausule wordt het beeld van een algemeen aanvaard, door een gevoel van lotsverbondenheid geschraagd, gemeenschappelijk engagement versterkt.
clearer or new references about the suspension of union membership rights, voluntary withdrawal from the union, and the political solidarity clause all strengthen the image of a shared and accepted common commitment for the future.

het alom geciteerde artikel 7 van het verdrag, dat voorziet in ontneming van lidmaatschapsrechten aan een lidstaat waar ernstige en voortdurende schendingen van de mensenrechten zijn geconstateerd, is natuurlijk alleen een paardenmiddel, een ultimum remedium, dat in het geval van oostenrijk alleen bij gebrek aan beter en als waarschuwing geciteerd wordt.
human rights, which the eu embraces, are thus under threat, but the reactions to these events have brought to light the fact that there is no coherent framework in which an appropriate reaction can be formulated.