プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
een week later ligt hij op sterven.
a week later, he was at death's door.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
maar de europese scheepsbouw ligt nu op sterven.
pero el sector de la construcción naval europea ya está moribundo.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
dit huis ligt op ...
the house ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
het hervormingsproces is op sterven na dood.
the process of reform has petered out.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
zijn uw batterijen op sterven na dood?
is the end near for your batteries?
最終更新： 2017-02-02
使用頻度： 6
品質：
de woning ligt op ...
the ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
de nadruk ligt op :
the priorities are:
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
de gehoordrempel ligt op 0 db.
the threshold of hearing is 0 db.
最終更新： 2017-02-02
使用頻度： 6
品質：
maar die vis is nu helaas op sterven na dood.
unfortunately, this fish is now on the point of dying out.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
het werkprogramma ligt op schema.
the work programme is progressing according to schedule.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
de luchthaven ligt op ongeveer 5km.
the airport is 5 km from the hotel.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
duizenden kurkeiken en steeneiken zijn reeds op sterven na dood.
thousands of iberian oak and holly oak trees are in the throes of death.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
de gemeente ligt op eiland hadseløya.
about 70% of the population live on hadseløya island.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
de molens van de klachtenprocedures malen langzaam. maar de europese scheepsbouw ligt nu op sterven.
the wheels of the complaint procedure turn very slowly, but meanwhile europe's shipbuilding sector is dying.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
volgens ons is de commissie politiek gezien nu op sterven na dood.
politically we believe that this commission is dead in the water.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
het hervormingsproces is op sterven na dood. de gevangenissen vullen zich met koerden.
the process of reform is practically dead in the water, the prisons are filling with kurds; mr erdoğan himself is cutting off any prospect of turkey's membership.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
in de dagen dat de heilige vader op sterven lag, was het het ergst.
it was worst of all in the days when the holy father lay dying.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
de massa raakt steeds beter georganiseerd en het regime is op sterven na dood.
the people are more and more organized, the regime is at bay.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
het laatste slachtoffer van uw ziekte is een dertienjarig meisje dat momenteel op sterven ligt!
i would remind you that the latest child to be dying from your disease is only 13 years old.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
ernstig verslaafden die op sterven na dood waren, komen weer tot leven en zien nieuwe kansen.
serious addicts previously at death's door are brought back to life and can contemplate a future.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：