検索ワード: loeien (オランダ語 - 英語)

loeien
moo

hoeveel er eindeloos loeien?
how many cattle are mooing their heads off?

soms hoor je de wind loeien als in een hoorspel.
sometimes you can hear the wind roar as if in a radio play.

intussen viel de stroom uit, bij het buurhotel begon een aggregaat te loeien, maar in ons eigen hotel bleef het stil.
in the room we have only just rinse the sand from our bodies, the water was not very hot, but it was at it. meanwhile, the power was out, at the neighboring hotel began to wail a generator, but in our own hotel remained quiet.

eigenlijk, als je de zondagse lunch nuttigde, dan was de kans groot dat het drie dagen daarvoor had staan loeien of blaten onder je raam.
in fact, if you were having sunday lunch, the chances were it was mooing or bleating outside your window about three days earlier.

de allereerste keer dat ik in ’92 in engeland bij een rotonde kwam was bijna de laatste geworden, omdat ik de andere kant uitkeek dan die vanwaar een vrachtwagen aan kwam loeien.
in ’92 at a roundabout for the very first time it was also nearly my last, as i looked the other way than a lorry came howling forward.

ook de op- en neergaande beweging in het miauwen van de poes, het loeien van de koe of het brullen van de leeuw zijn eigenlijk alleen maar de opgang en de afgang van de centrale toon waar het om gaat.
also the upward and downward movement in the mew of cats, the moo of cows and the roaring of the lion are merely ways of approaching and leaving the central pitch.

loei
loei