プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
op deze pagina vindt u actuele en achtergrondinformatie over loonwerk, contracting, en leveranciers die werkzaam zijn op dit gebied.
on this page you find actual information and background information about contracting, wage work, and companies active in this field.
in geval van loonveredeling is het factuurbedrag het bedrag dat in rekening wordt gebracht voor het loonwerk, eventuele bijkomende kosten daaronder begrepen.
in the case of work under contract, the amount invoiced shall be the amount entered in the accounts for the work, including any ancillary costs.
productie van eenheden die andere diensten in verband met de landbouw verlenen dan loonwerk (bv. exploitatie van irrigatiesystemen)
production of units providing associated agricultural services other than agricultural contract work (e.g. the operation of irrigation systems)
- bestemd zijn om weer uit de gemeenschap te worden uitgevoerd, na herstelling, verwerking, aanpassing, loonwerk of bewerking in de gemeenschap,
- intended for re-export from the community after repair, alteration, adjustment, contract or processing work within the community,
het houden van vee tegen betaling (het ter beschikking stellen van land voor vee) behoort tot het loonwerk in de landbouw omdat het deel uitmaakt van het landbouwproductieproces.
animal husbandry performed on farms for remuneration (the provision of land for livestock) is agricultural contract work since it is part of the agricultural production process.
de verwerking van het graan in de lid-staat zelf in geval van loonwerk als bedoeld in artikel 1, lid 2, tweede alinea, eerste streepje;
of processing, in the case of work under contract as referred to in the first indent of the second subparagraph of article 1 (2) within the same member state,
als het contract betrekking heeft op het in loonwerk verwerken van door een producent geleverde voedergewassen, moet het een bepaling bevatten waarbij het verwerkingsbedrijf ertoe verplicht wordt de producent de steun te betalen die het bedrijf ontvangt voor de op grond van het contract verwerkte hoeveelheden;
where a contract is a special-order contract for processing of fodder delivered by a producer, it shall include a clause containing an obligation for the processing undertakings to pay the producer the aid received for the quantity processed under the contract;
de verwerking van graan dat de producent aan een bedrijf levert of ter beschikking stelt (loonwerk), met de bedoeling hetzij het later op zijn landbouwbedrijf te gebruiken hetzij het te verkopen.
the processing of cereals delivered or made available to an undertaking by a producer (work under contract) with a view either to subsequent use on his holding or to sale.
(3) de ervaring van de voorbije wijnoogstjaren leert dat de wijnproducenten meer gebruikmaken van distillatie in loonwerk, waardoor de markt voor alcohol dreigt te worden verstoord omdat niet kan worden nagegaan of de minimumaankoopprijs voor wijn in acht is genomen.
(3) experience from previous wine years has shown that producers are making more use of subcontracted distillation; this results in a risk of disturbance on the alcohol market since the minimum purchase price of the wine cannot be verified.