検索ワード: luchthavenbeheerders (オランダ語 - 英語)

dit zal geschillen tussen luchthavengebruikers en luchthavenbeheerders vereenvoudigen.
it will also simplify disputes between airport users and airport operators.

3.4.2 op de eerste plaats komen de luchthavenbeheerders.
3.4.2 the first group includes airport managers, who are involved in circulating operational information from the airlines.

het eesc roept luchthavenbeheerders en overheden op deze gegevens te verstrekken.
the eesc calls upon airport management and public authorities to provide them.

de luchthavenbeheerders kunnen ten behoeve van prestatiebeoordelingen het volgende verstrekken:
airport operators may provide for the purpose of performance review:

de luchthavenbeheerders kunnen de kosten van deze bijstand verhalen op de luchtvaartmaatschappijen.
the managing bodies may recover the costs for the assistance from the airlines.

bij beursgenoteerde luchthavenbeheerders zullen met name de beursvoorschriften in acht genomen dienen te worden.
in the case of airport managing bodies that are quoted on the stock exchange, stock exchange regulations in particular shall be complied with.

de luchthavenbeheerders van gecoördineerde luchthavens en luchthavens met bemiddeling verstrekken de volgende gegevens:
airport operators of coordinated and facilitated airports shall provide the following data:

er moet een verplichte procedure voor regelmatige consultatie tussen de luchthavenbeheerders en de luchthavengebruikers worden opgesteld.
a compulsory procedure for consultation between airport managing bodies and airport users should be put in place.

behoudens het in artikel 3 bepaalde staat het luchthavenbeheerders vrij om dergelijke gedifferentieerde luchthavengelden vast te stellen.
without prejudice to article 3, airport managing bodies shall remain free to set any such differentiated airport charges.

de bijstand moet worden verleend door de luchthavenbeheerders, die daarvoor een financiële bijdrage van de luchtvaartmaatschappijen ontvangen.
it is the airport managers which will have to provide the assistance, for which they will receive funding from the airlines.

de luchthavenbeheerders verstrekken ten behoeve van prestatiebeoordelingen de volgende operationele gegevens voor elke vlucht die landt of vertrekt:
airport operators shall provide for the purpose of performance review, the following operational data for each flight landing or taking-off:

in art. 4.1 wordt bepaald dat luchthavenbeheerders een scheiding dienen aan te brengen tussen grondafhandelingsdiensten en hun overige activiteiten.
in accordance with article 4.1., all airport authorities are required to unbundle the groundhandling services from other airport activities.

luchthavenbeheerders die faciliteiten en diensten ter beschikking stellen waarvoor luchthavengelden worden geïnd, moeten ernaar streven op een kostenefficiënte basis te functioneren.
airport managing bodies providing facilities and services for which airport charges are levied should endeavour to operate on a cost-efficient basis.

de lidstaten garanderen de onafhankelijkheid van de onafhankelijke toezichthoudende autoriteit door erop toe te zien dat deze autoriteit juridisch gescheiden is en functioneel onafhankelijk is van de luchthavenbeheerders en de luchtvaartmaatschappijen.
member states shall guarantee the independence of the independent supervisory authority by ensuring that it is legally distinct from and functionally independent of any airport managing body and air carrier.

aangezien belangrijke infrastructuurprojecten een aanzienlijke invloed hebben op het systeem of het niveau van de luchthavengelden, moeten de luchthavenbeheerders de luchthavengebruikers informatie verstrekken over dergelijke projecten.
airport managing bodies should inform airport users about major infrastructure projects as these have a significant impact on the system or the level of airport charges.

in lidstaten die voorfinanciering kennen, moeten de lidstaten of de luchthavenbeheerders zich aan het icao-beleid houden en/of hun eigen beschermingsmaatregelen vaststellen.
in member states where pre-financing occurs, member states or airport managing bodies should refer to icao policies and/or establish their own safeguards.

de grondprestaties moeten worden verbeterd en betrekking hebben op alle grondoperatoren (luchtvaartmaatschappijen, luchthavenbeheerders, grondafhandelaars, veiligheids- en douanediensten).
it should be enhanced on ground level as well and include all ground operators (airlines, airport managing bodies, groundhandlers, security and customs services).

ii) in de andere gevallen, door de bevoegde autoriteiten van de lid-staten, die onafhankelijk zijn van de luchthavenbeheerder, na overleg met het gebruikerscomité, en met de luchthavenbeheerders,
(ii) in all other cases, by competent authorities of the member states which are independent of the managing body of the airport concerned, and which shall first consult the airport users' committee and that managing body.

de luchthavenbeheerder
managing body of the airport