検索ワード: luchtvervoerovereenkomsten (オランダ語 - 英語)

relatie met bilaterale luchtvervoerovereenkomsten en -regelingen
relationship with bilateral air transport agreements and arrangements

het hof schept in deze arresten klaarheid over de verdeling van de bevoegdheden inzake het sluiten van internationale luchtvervoerovereenkomsten
the court of justice explains, by these judgments, the distribution of competence as regards the conclusion of international air transport agreements

in november 1994 sprak de commissie ten aanzien van de lidstaten haar bezorgdheid uit over het feit dat bilaterale luchtvervoerovereenkomsten met de verenigde staten gevolgen zouden hebben voor de interne communautaire wetgeving.
in november 1994, the commission communicated to the member states its concern that bilateral air transport agreements with the united states of america would affect internal community legislation.

volgens de commissie zijn er naast de door het hof genoemde terreinen nog andere zaken die doorgaans in het kader van bilaterale luchtvervoerovereenkomsten worden geregeld en met betrekking waartoe de gemeenschap uitsluitende externe bevoegdheid heeft.
the commission considers that there are further issues in addition to the areas identified by the court, which are typically addressed in bilateral air services agreements, where the community has exclusive external competence.

daarop diende mevrouw arias villegas een klacht in tegen vueling, omdat de luchtvervoerovereenkomst met deze luchtvaarmaatschappij in haar ogen een oneerlijk beding bevatte.
ms villegas therefore lodged a complaint against vueling, claiming that the contract of carriage by air concluded with that undertaking contained an unfair term.