検索ワード: luiaard (オランダ語 - 英語)

luiaard
sloths

hoffmanns luiaard
hoffmann's sloth

boliviaanse drievingerige luiaard
bolivian three-toed sloth

hij is zo een ontzettende luiaard.
he is such a lazy fellow.

wat kan een luiaard me leren?
what can a sloth teach me about life?

hoe lang zult gij, luiaard, nederliggen?
how long will you sleep, sluggard?

een luiaard loopt op de grond niet sneller dan 2,5 meter per minuut.
on the ground, the maximum speed of the three-toed sloth is 2 m or 6.5 ft per minute.

als de luiaard op de grond gezet wordt, lijkt hij vreemd en idioot gevormd.
the sloth, when placed on the ground, seems strangely and awkwardly formed.

de luiaard zegt: er is een felle leeuw op den weg, een leeuw is op de straten.
the slothful man saith, there is a lion in the way; a lion is in the streets.

maar de luiaard hoort ook niet op de grond! in het wild brengt hij zijn hele leven door in de bomen.
but the sloth, in its wild state, spends its whole life in trees, and never leaves them but through force or by accident.

de luiaard zegt: er is een leeuw buiten; ik mocht op het midden der straten gedood worden!
the sluggard saith, there is a lion without, i shall be killed in the streets!

wijdverbreide groepen, zoals de luiaard hier, hebben duidelijke aanpassingen voor het bladerdak, met hun sterke klauwen om aan te hangen.
common groups, like the sloth here, have clear adaptations for forest canopies, hanging on with their very strong claws.

de luiaard, een traagbewegend wezen, lijkt meer tijd nodig gehad te hebben dan de schrift toestaat om de lange reis te maken van de ararat naar zijn huidige woongebied.
the sloth, a very slow-moving creature, may seem to require much more time than scripture allows to make the journey from ararat to its present home.

een stuk verder kozen we een trail naar het strand waar ook onderweg een luiaard zagen. aangekomen bij het strandje zagen we dat mensen uit onze groep opnamen aan het maken was van wasbeertjes die in het zand aan het graven waren.
a bit further we chose a trail to the beach where the move saw a sloth. arriving at the beach we saw that people from our group taking pictures was of raccoons in the sand were digging.

overal verzamelen dieren zich rond de poelen smeltwater, waaronder de drie protagonisten uit de vorige film: de wolharige mammoet manny, de luiaard sid, en de smilodon diego.
the creatures of the ice age are all shown enjoying themselves on slides and pools made by the melting ice; among them the three protagonists of the first film: manny, sid, and diego.

de gids heeft nog lang geschenen of hij hem nog kon vinden, maar dat is helaas niet meer gelukt. in die zelfde boom zat wel een luiaard, deze keer tweetenig, die hebben we dan ook maar uitvoerig op de film gezet.
the guide has long shone or he could find, but that is unfortunately not succeeded.

ondanks wat er in de bijbel staat, weet je wel: "kijk naar de mier, gij luiaard". deze mieren zou je eigenlijk als reserves kunnen beschouwen.
so, despite what it says in the bible, about, you know, "look to the ant, thou sluggard," in fact, you could think of those ants as reserves.

luiaards
sloth