検索ワード: maar op een ander postbus nummer (オランダ語 - 英語)

"… op een ander vaartuig.".
"… to another vessel."

de pioniersgeest moet doorgaan, maar op een ander niveau.
pioneering spirit should continue, but on another level.

maar ik schrijf op een ander moment dan u leest.
in his own words: ‘now, the moment i am writing this and you are reading it, is the present.

maar op een dag gebeurde er iets.
but one day, something happened.

maar op een ander punt van pruisens ontwikkeling zou hun invloed heel anders zijn geweest.
but their influence would have been entirely different at a different stage of prussia’s development.

de gizmo werd ook gebruikt op een ander nummer van sheet music, namelijk "baron samedi".
in addition to 10cc, godley and creme themselves continued to use the gizmo after they had left the band, and it was also famously used by jimmy page on parts of the led zeppelin album "in through the out door".

maar op een dag gebeurde het een beetje conflict
but one day it happened a little conflict

maar op een bepaald moment is genoeg genoeg.
but there is a moment when enough is enough (as we say in holland).

je kunt maar op een manier vrede met haar hebben.
there's only one way to keep the peace with her.

"dat is goed,--maar op een anderen keer."
"ye--yes--but some other time."

maar nu zal ik me op een andere manier wreken."
to find him," from me fell.

geharmoniseerd, maar op een voldoende hoog niveau, mevrouw de commissaris.
it should be harmonised, commissioner, but at a sufficiently high level.

maar op een derde gebied! én wat is dit derde gebied?
but in a third sphere! and what is this third sphere?

de wereld is zich opnieuw aan het verdelen, maar op een andere manier.
there are ever increasing signs of the emergence of two classes in society.

de andere lijnen tonen eigenlijk diezelfde informatie maar op een meer leesbare manier.
the other lines show the same information, put presented in a more human readable way.

deze kwestie moet dringend - maar op een genuanceerde manier - worden aangepakt.
it would, however, express the following qualifications.

maar deze gelijkgestemdheid valt maar op één manier te duiden.
however, this convergence has a common significance.

dat betekent dat het amendement in beginsel wel is overgenomen, maar op een andere plaats in de tekst.
thus the amendment has been taken on board in principle but elsewhere in the text.

ik vind daarom dat het beste dat momenteel haalbaar is, dezelfde overeenkomst is, maar op een andere rechtsgrondslag.
i therefore feel that the best we can achieve at the moment is to have the same agreement but on a new legal basis.

bijv. point.show en circle.show zowel een object weer te geven, maar op een andere manier.
e.g. point.show and circle.show both display an object but in a different way.