検索ワード: maar wel bewijs en een goede dossieropbouw (オランダ語 - 英語)

en een goede stem.
"we have a very close link.

maar niet lavazza en een goede koffie!
but not lavazza and a good coffee!!

+ - erkenning en een goede reputatie
+ - recognition and a good reputation

delicaat, maar met een sterk lichaam en een goede smaak.
delicate but with a strong body and a good flavor.

maar niet erg sterk en een goede koffie ..... ik heb liever sterker ....
but not very strong and a good coffee ..... i prefer stronger ....

dit is niet het werk, waarvan ik gedroomd heb maar wel een goede leerschool.
been dreaming of, but it proves a good school.

met alleen maar ingenieuze ideeën, creativiteit en een goede technische intuïtie geraak je er niet.
so, there is only so much one can do with just ingenious ideas and creativity and good engineering intuition.

bij een groot archief kan dit veel tijd kosten, maar wel nuttig als je offline gaat en een goede cache beschikbaar wilt hebben.
for a large repository this could be very time consuming, but useful if you are about to go offline and want the best available cache.

en een goed evenwichtsgevoel.
and a good sence of balance.

het is een eenvoudig pension, maar wel goed, zeer schoon en een uitstekende service.
it is a simple but good, comfortable and clean accommodation.

waar het om gaat is niet dat er tot nu toe veel geld werd uitgegeven, maar wel of het op een goede manier werd uitgegeven.
it is not a matter of having spent a great deal of money so far, but that the money has also been well spent.

ja, we helpen hem met schone spuiten en een goede gebruikersruimte, maar de verwoesting gaat door.
it is true that we are helping them by providing clean syringes and good user rooms, but the destruction continues.

maar dat laatste geldt alleen wanneer een plooibare en gelijkmatige draad kan worden verkregen en een goede buigtang wordt gebruikt!
the latter is only true when a supple and even wire can be obtained and a good pair of pliers used!

daarom is dit gemeenschappelijk standpunt een goede, maar wel een eerste stap.
therefore, this common position is a good first step.

hierdoor wordt een eu-elite gecreëerd die het wantrouwen jegens de hele eu alleen maar zal vergroten en een goede samenwerking negatief zal beïnvloeden.
the setting-up of an eu haven only increases distrust towards the whole community and has an adverse effect on cooperation within the eu.

termijnen voor het aanvragen van bescherming zijn op zichzelf niet verboden, maar wel als ze worden gebruikt om een goede behandeling van een asielverzoek onmogelijk te maken.
time limits for requesting protection as such are not prohibited, but only insofar as they may be used to circumvent an appropriate examination of an application.

het is een goed restaurant, maar wel behoorlijk duur.
it's a good restaurant, but it's quite expensive.

dat gaat soms langzaam, maar schept een stevige basis voor duurzame oplossingen en een goed functionerende samenleving.
this is sometimes a slow process, but it creates a firm basis for lasting solutions and for a viable society.

ook al is het middernacht en zijn er maar heel weinig afgevaardigden aanwezig, dit is een bewijs en een echt teken van de volwassenheid van de europese unie op gebieden die zeer direct betrekking hebben op de burger.
despite the fact it is midnight and there are very few people in the chamber, this is therefore a true indication and measure of the european union’s maturity in areas that affect the citizens very directly.

voor een goede balans wil ik een aantal positieve en een aantal negatieve punten noemen, maar ik begin met de negatieve.
for the sake of balance, i should like to mention a number of positive and a number of negative points, but i shall begin with the negative ones.