検索ワード: mag ik u dan ook verzoeken (オランダ語 - 英語)

ik wil u dan ook verzoeken in dezen actie te ondernemen.
i would therefore ask you to take action accordingly.

mag ik u dan ook vragen hoe u gestemd hebt?
so would you like to tell us how you are voting?

ik moet u dan ook verzoeken deze vraag aan de commissie te stellen.
i must ask you to put this question to the commission.

mag ik u boeken?
can i book you?

daarvoor wil ik u dan ook hartelijk danken.
quiero expresarle por ello mi agradecimiento.

ik wil u dan ook verzoeken het amendement van de heer chichester en mij goed te keuren.
i therefore ask for support for the amendment that giles chichester and i have brought in.

mag ik u daartoe uitnodigen?
may i ask you to do that?

mag ik u helpen, mevrouw?
may i help you ma'am?

mevrouw stenzel heeft echter mij benoemd en ik wil u dan ook verzoeken dit te corrigeren.
however, mrs stenzel has nominated me, and i would like to request that this is corrected.

mag ik u vragen waar die zijn?
exactly what are they then?

mag ik u boeken? (brussel)
can i book you? (brussels)

mag ik u enkele kernpunten voorleggen?
allow me to put forward some key points.

namens mijn fractie betuig ik u dan ook onze welgemeende dank.
on behalf of my group, i thank you very sincerely for this.

met dat in gedachten dank ik u dan ook zeer voor uw bijdrage!
with that in mind, many thanks for your contribution.

mag ik u twee eenvoudige vragen stellen?
i should like to put two very simple questions to him.

namens dit parlement wens ik u dan ook veel succes in uw functie.
i want to wish you every success, on behalf of parliament, during your term of office.

als parlementair journalist en als afgevaardigde dank ik u dan ook voor uw bijdrage.
as a parliamentary journalist and member, i would be grateful for any assistance you can provide regarding this matter.

mag ik u ook verzoeken bepaalde zorgen toe te lichten naar aanleiding van de huidige situatie omtrent het landbouwonderdeel van de wto?
could i ask you, also, to clarify some concerns in relation to the current situation on the agriculture part of the wto?

. - (en) mag ik u een vraag stellen?
could i put a question to you?

omwille van de vissers, in de hele gemeenschap, en zeker in ierland, wil ik u dan ook verzoeken om dit verslag massaal goed te keuren.
therefore, for their sake, throughout the community – not least in ireland – i would invite you to vote massively in favour of the report.