人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mag ik nog één keer om je geven
but what you needed, you never asked me to give
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
misschien mag ik nog een keer kort iets zeggen over de media.
perhaps i might make another brief observation concerning the media.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
wil je het nog een keer zien? geluk!
would you like to see it again? happiness!
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
wel wilden we de stunt show nog een keer zien.
however, we wanted see the stunt show again.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ik zou heel graag de eerste film nog een keer zien als een soort opwarmertje voor het vervolg dat volgende week uitkomt.
now i'd love to watch the first movie again as sort of a warm-up to the sequel coming out next week.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
in de vijf dagen dat we gast zijn geweest in dit dorp, hebben we niemand zijn handen een keer zien wassen.
during our stay of five days, we never saw somebody washing their hands. fortunately, we didn’t fall ill.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
github laat je het token maar één keer zien, dus zorg ervoor dat je het kopieert.
github will only show you the token once, so be sure to copy it.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
voor een keer mag ik mij dus in het begin van het jaar verheugen over de lof die het parlement de commissie toezwaait.
i might therefore venture, at the start of this new year, to take pleasure in the fact that parliament has commended the commission.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
alles wat u op de hoogte en georganiseerd houdt, kan ingevoegd worden op uw pagina en zo kunt u alles in één keer zien.
everything that keeps you updated and organized can be included on your page so that you can see it at a glance.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
toen de vrouw ze zag, was ze zeer verheugd en vroeg me nog een keer: ‘ach, mag ik alstublieft alle plaatjes hebben?
when the woman saw them, she rejoiced and asked me again: ‘oh, may i please have all of the pictures!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
kijk nogmaals hoe het gebeurt. en jullie zijn een slim publiek toch? probeer maar eens of je het kunt tegenhouden. ook al weet je 100 procent zeker dat het anders is. bam! en je kunt het niet meer ongedaan maken. wat zegt dit over ons? ik laat het nog een keer zien. geen twijfel mogelijk. probeer de switch maar tegen te houden. nee. het is moeilijk.
watch it as it rotates back again. and this is a very bright audience, all right? see if you can stop it from happening, even though you know 100 percent it's true that -- bam! you can't undo it. what does that tell you about yourselves? we're going to do it again. no doubt about it. see if you can stop it from happening. no. it's difficult.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質: