検索ワード: mag reeds (オランダ語 - 英語)

de raad mag niet ingrijpen in reeds bestaande contracten.
the council cannot interfere with existing contracts.

het cat5 netwerk mag reeds voor andere doeleinden gebruikt worden.
the cat5 network may already be in use for other purposes.

dezelfde dag van de ingreep, mag u de kliniek reeds verlaten.
you are able to leave the clinic the same day as your operation.

geen steun mag worden toegekend voor activiteiten die reeds verricht zijn.
no aid should be granted in respect of activities which have already been undertaken.

de commissie mag de reeds uitgekeerde bijstand volledig of gedeeltelijk terugvorderen:
the commission may recover all or part of the sums already paid:

op welke punten vooruitgang geboekt mag worden, is immers reeds beslist ...
the various forms of progress have, of course, been decided upon ...

bijgevolg mag worden gesteld dat deze maatregelen reeds gedeeltelijk ten uitvoer zijn gelegd.
as a result, these measures can be deemed to have already been partially implemented.

dit product mag alleen worden gebruikt door patiënten die reeds andere opioïden gebruiken.
this product should only be used by patients already taking other opioids.

steun mag alleen gaan naar landen die de concurrentie op de vrije markt reeds aan kunnen.
support for developing countries which are already competitive on the open market should be limited.

een en ander mag geen afbreuk doen aan reeds op nationaal niveau bestaande controle-eisen.
this should be without prejudice to such inspection requirements which already exist at national level.

mag ik erop wijzen dat wij reeds amendement 50, ingediend door de socialistische fractie, goedgekeurd hebben.
i recall that we have already voted for amendment no 50, presented by the socialist group.

(de voorgestelde handelsnaam mag geen aanleiding geven tot verwarring met de handelsnaam van reeds toegelaten gewasbeschermingsmiddelen.)
(the proposed trade name must not give rise to confusion with the trade name of already authorised plant protection products.)

geld mag niet een reden voor uitstel zijn.
monies are not to be the cause for delays.

de waarde per eenheid van elk toeslagrecht dat de landbouwer reeds bezit, mag worden verhoogd.
the unit value of each payment entitlement the farmer already owns may be increased.

voor activiteiten die de begunstigde reeds heeft ontplooid, mag geen steun met terugwerkende kracht worden verleend.
no aid should be granted retroactively in respect of activities which have already been undertaken by the beneficiary.

dit mag echter geen reden zijn om tegen te stemmen.
sin embargo, esta no puede ser razón para votar en contra.

zij mag minderjarigen niet zonder reden in gevaarlijke situaties tonen.
it shall not unreasonably show minors in dangerous situations.

het griekse voorzitterschap mag om die reden dan ook geen zoveelste formaliteitsvoorzitterschap zijn.
the greek presidency must therefore not simply be allowed to be the umpteenth routine presidency.

de reden dat dat niet mag, is dat we liefde als iets binairs beschouwen.
the reason you're not allowed to chart love is because we think of love as a binary thing.

de nieuwe maatschappij mag geen reden zijn voor nieuwe ongelijkheid tussen mannen en vrouwen.
the new society must not exacerbate inequality between men and women.