検索ワード: marjan (オランダ語 - 英語)

marjan
marjan

de heer marjan setincstaatssecretaris
mr marjan setincsecretary of state

sloveniË de heer marjan urbanČ
slovenia mr marjan urbanČ

de heer marjan senjur minister van economische betrekkingen en ontwikkeling
mr marjan senjur minister of economic relations and development

daar ging marjan weer aan de slag, wij wachtten wel weer in het zonnetje.
since mary was back to work, we are waiting again the sun.

hotel hilton marjan split wordt volgens plan in de loop van 2011 geopend.
the hotel hilton marjan split is due to open in 2011.

bij de grensovergang heeft hanneke de taak van marjan overgenomen en ook dat ging prima.
at the border crossing is the role of mary hanna adopted and that was fine.

de integratie van bert, kristiaan en sinds begin januari ook marjan, loopt zeer vlot.
the integration of bert, kristiaan and, since the beginning of january, marjan is going very smoothly.

de stad aan de voet van de berg marjan ligt drie en een half tot vier uur van zagreb vandaan via de snelweg.
the city beneath marjan is only a three and a half to 4 hour ride away from zagreb by motorway.

toen we aankwamen bij de opstapplaats van de boten naar de volgende bestemming zijn we eerst met marjan naar de dokter geweest.
when we arrived at the embarkation point for ferries to the next destination we first went with mary to the doctor been. carlos had already called him that we would come and they could therefore rightly so.

toen we terug kwamen in het hotel zat er een briefje op de deur van marg dat marjan dringend behoefte had aan een bakkie thee.
when we got back to the hotel there was a note on the door mary marg of that urgently needed a cup of tea.

bij de grens werden de paspoorten met de ingevulde papiertjes door marjan verzameld en bij de grenspost handelde zij alles af, wat een luxe.
at the border, the passport with the completed paper by marjan collected and by the acting on its border post everything, what a luxury.

het was ook precies als marjan had gezegd, we hebben zelden een gids gehad die zo lang met ons meeging, maar ook zoveel vrijheid gaf.
it was also just as mary had said, we have rarely had a guide that went along with us so long, but gave so much freedom.

daarna terug naar het hotel om marjan het geld voor de groepspot te geven, wij kunnen het maar kwijt zijn en die kunnen we dus niet meer verliezen of laten jatten.
then back to the hotel marjan the money for the group spot to give, we can only lose and that we can not to lose or steal.

marjan had ook al verteld dat hij een rondleiding van vier uur zou doen, maar dat hij zeker ook rust had ingebouwd om de verschillende piramides te kunnen beklimmen en daar waar nodig te kunnen rusten.
mary had already told him a tour of four hours would, but he certainly rest had built the pyramids to be different climbing and where needed rest.

marjan had het ontbijt geregeld in het hotel en dat was dus prima verzorgd en op tijd. na het ontbijt gingen we onderweg naar honduras, het derde land dat we op deze reis zouden bezoeken.
mary had a breakfast arranged at the hotel and that was good standard and on time. after breakfast we went on the road to honduras, the third country on this trip that we would visits.

ik zei tegen marjan dat de wever geen engels sprak, maar zij stelde me gerust. hij sprak niet voldoende engels om mensen rond te leiden, maar wel voldoende om een klein gesprek te voeren.
i told mary that the weaver is not english spoke, but she reassured me. he did not sufficiently english people to lead, but enough for a small conversation.

dat deden we natuurlijk liever als in de hobbelige bus te blijven, zeker ook toen marjan vertelde dat er ook wat winkeltjes waren. henk probeerde nog even of hanneke alleen wilde gaan, maar meende het niet echt en is toch maar meegegaan.
we did naturally prefer to remain in the bumpy bus, especially marjan was also told that there were also some shops. henk hannah tried here or just want to go, but thought not really, and went along anyway.

om vier uur kwamen we aan in uxmal. daar vertelde marjan dat de site eigenlijk om vijf uur sloot, maar dat half zes ook wel geen probleem zou zijn. in eerste instantie gingen we aardig doorstappen totdat ik op enig moment zei dat ik het wel goed vond.
for four hours we arrived at uxmal. then i learned that mary the site is actually closed for five hours, but sometimes half past five would be no problem.

# janez strnad, mladen gros, marjan hribar, alojz kodre, "naloge iz fizike" ("natuurkunde-oefeningen"), (dmfa srs, ljubljana 1981, pp 108).
# janez strnad, mladen gros, marjan hribar, alojz kodre, "naloge iz fizike" ("exercises from physics"), (dmfa srs, ljubljana 1981, pp 108).