検索ワード: markdeelnemers (オランダ語 - 英語)

gezien deze voordelen kan men zich afvragen waarom niet alle markdeelnemers ctp-clearing gebruiken.
given these benefits, one might wonder why market participants do not universally use ccp clearing.

markdeelnemers die effecten niet op de overeengekomen afwikkelingsdatum leveren, zijn strafbaar en zullen die effecten in de markt moeten kopen en aan hun tegenpartijen moeten leveren
market participants that fail to deliver their securities on the agreed settlement date will be subject to penalties, and will have to buy those securities in the market and deliver them to their counterparties.

de bevredigende ontwikkeling van de mkb-garantiefaciliteit weerspiegelt de marktlacune en verklaart waarom de markdeelnemers dit soort communautaire maatregelen vervolgens hebben aanvaard.
satisfactory development of the sme guarantee facility reflects the market gap and explains the subsequent acceptance by market players of this type of community involvement.

beide instrumenten dragen bij tot het nakomen van de verbintenissen die voortvloeien uit de thematische strategie inzake de bescherming en het behoud van het mariene milieu3 en maken het plannen van investeringen door de markdeelnemers voorspelbaarder.
both these instruments contribute to meeting the commitments deriving from the thematic strategy for the protection of the marine environment3 and provide operators with improved predictability for their planning of future investments.

de commissie kan zo nodig onderzoeken in derde landen verrichten, mits de betrokken markdeelnemers hiermee instemmen en de vertegenwoordigers van de regering van het betrokken land op de hoogte worden gesteld en dit tegen het onderzoek geen bezwaar maakt.
the commission may carry out investigations in third countries as required, provided that it obtains the agreement of the economic operators concerned, that it notifies the representatives of the government of the country in question and that the latter does not object to the investigation.

het bundeskartellamt heeft ook opgemerkt dat overeenkomstig de wetgeving gee-elektriciteit rechtstreeks mag worden verhandeld; een bepaald percentage van de markdeelnemers maakt van die mogelijkheid gebruik.
the federal cartel office also noted that, according to the law, eeg electricity may be marketed directly, and a certain percentage of operators are using this opportunity.

1.6 het eesc stemt in met het beleid van de commissie dat erop is gericht het milieu proactief te beschermen; het beveelt aan flexibele maatregelen te hanteren die de goede praktijken en gedragingen van de verschillende markdeelnemers belonen.
1.6 the eesc welcomes the commission's policy aimed at actively protecting the environment; with this in mind, it recommends flexible measures that reward the practices and approaches of the various operators.

met name moet ervoor worden gezorgd dat de eer-staten, markdeelnemers, belanghebbenden en de toezichthoudende autoriteit van de eva gemakkelijk toegang kunnen krijgen tot de volledige tekst van alle toepasselijke steunregelingen ten behoeve van het milieu.
in particular, it must be ensured that the efta states, economic operators, interested parties and the efta surveillance authority have easy access to the full text of all applicable environmental aid schemes.

de bevoegde autoriteiten stellen een catalogus vast met daarin op zijn minst een lijst van inbreuken en onregelmatigheden die van invloed zijn op de biologische status van producten alsmede de bijbehorende maatregelen die de controleorganen moeten toepassen wanneer bij de biologische productie betrokken markdeelnemers die onder hun controle vallen, inbreuken of onregelmatigheden begaan, en delen deze catalogus mee aan de controleorganen waaraan controletaken zijn gedelegeerd.
competent authorities shall adopt and communicate to control bodies that have been delegated control tasks, a catalogue at least listing infringements and irregularities affecting the organic status of products and corresponding measures to be applied by control bodies in case of infringements or irregularities by operators under their control who are involved in organic production.

overwegende dat de vermindering van het douanerecht met 80 % in plaats van met 60 % van toepassing is met ingang van 1 juli 1996; dat bijgevolg aan de markdeelnemers een deel van het douanerecht moet worden terugbetaald voor de hoeveelheden die zij hebben ingevoerd op basis van in het derde kwartaal afgegeven certificaten; dat echter alleen mag worden terugbetaald voor maximaal 25 % van de oude jaarlijkse hoeveelheden; dat het bijgevolg nodig is een toewijzingscoëfficiënt vast te stellen voor de produkten waarvoor certificaten zijn afgegeven voor hoeveelheden van meer dan 25 % van de oude jaarlijkse hoeveelheden;
whereas the duty rate reduction of 80 % instead of 60 % applies from 1 july 1996; whereas it is accordingly necessary to reimburse operators for imports made on the basis of licences issued during the third quarter of the year; whereas, however, reimbursement must be limited to 25 % of the old annual quantities; whereas it is therefore necessary to set a coefficient for products for which licences for more than 25 % of the old annual quantity were issued;