検索ワード: marktherstel (オランダ語 - 英語)

de kredietcrisis in de scheepsbouwsector duurt nog altijd voort, ondanks de eerste positieve tekenen van marktherstel.
the credit crisis in the shipbuilding sector is still continuing despite early signs of a possible market upturn.

tussen 2009 en het eind van het ot stegen de prijzen als gevolg van het toenemende verbruik en het marktherstel weer met 6 %, maar bereikten niet meer het niveau van 2008.
in the period from 2009 to the ip, in line with an increasing consumption and a recovery in the market, prices recovered by 6 % but did not reach the level of 2008.

france télécom verkeerde niet in een situatie van staking van betaling, de onderneming stelde gewoon vast dat zij tegen het eerste halfjaar 2003 met een liquiditeitskrapte te maken zou krijgen, mocht het verwachte marktherstel uitblijven.
france télécom was not in a cessation of payments situation; there were merely signs of a possible liquidity requirement by the first half of 2003 should the expected market recovery not occur.

ten tijde van het marktherstel, van 2009 tot het eind van het ot, slaagde de bedrijfstak van de unie erin om hun verkoopvolumes aan niet-verbonden partijen met slechts 13 % te verhogen, maar zij verloren een marktaandeel van 8 %, wat betekent dat zij in beperkte mate profiteerden van het toegenomen verbruik.
at the time of market recovery, from 2009 to the ip, the union industry could raise their sales volumes to unrelated parties by only 13 % but lost a market share of 8 % thus benefiting to a limited extent from the increased consumption.