プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ik zit hier in mijn huis, in mijn stad, masala thee te nippen, alles weer in mijn aandacht brengend wat plaatsvond in het 7e activeringsverhaal. ik herinner me nu alles zo vaag, slechts negen dagen later.
i sit here in my house, in my city, sipping masala tea, bringing again into focus what took place in the 7th activation story. i remember now everything, so vaguely, only nine days afterwards.
de mix van oosterse instrumenten, moderne elektronische muziek en lyrics met een boodschap. "mix" is het juiste woord: in india betekent masala een mix van kruiden.
what makes it stand out is the way it mixes oriental instruments, modern electronic music and a vocal engagement to a cause. “mixing” is the word: in india, masala is the word used to describe a mixture of spices.