検索ワード: mateloos bewonderen (オランダ語 - 英語)

te bewonderen.
te bewonderen.

wij bewonderen uw doorzettingsvermogen.
we admire your determination.

klik hier om die te bewonderen.
click here to visit them.

wij bewonderen uw persoonlijke inzet.
we admire your personal commitment.

het resultaat is beneden te bewonderen.
the result can be seen on the pictures below.

moet ik dien man haten of bewonderen?
because, ultimately, should we detest or admire this man?

dat irriteert mij mateloos, moet ik zeggen.
i have to say i find this extremely irritating.

in de tuin kunnen tevens papyrusplanten bewonderen.
in the garden you can admire papyrus plants.

u mag alles bewonderen, maar niets meenemen.
so may admire everything, but don't take anything with you.

hier zult u zeker prachtige kunstwerken kunnen bewonderen.
here you will sure find some nice works of art to admire.

maar er zijn ook momenten dat deze houding ons mateloos irriteert.
but there are also moments that this attitude to life is immoderately irritating.

wij door tania, waarheid, reeds langgeleden alles bewonderen.
we tanej, the truth, all admire for a long time.

in vrijheid geeft liefde zich zonder voorbehoud, mateloos, volledig.
in freedom it gives itself unreservedly, abundantly, completely.

"kapitein," antwoordde ik, "ik kan u slechts bewonderen.
"captain," i replied, "i'll rest content with marveling.

de impact van gebeurtenissen in het verleden op onze hedendaagse perceptie fascineert me mateloos.
the impact of past events on the way we perceive a place in the present is fascinating.

met andere woorden, of ze ergeren zich mateloos, of ze zijn totaal gedesillusioneerd.
in other words, people are either revolted or completely depressed by them.

kortom: het mateloos arrogante gebaar van de kunstenaar die het allemaal wel beter weet.
in short: the immensely arrogant gesture of the omniscient artist.

geachte dames en heren, het debat over bondstaat versus statenbond verveelt me mateloos!
ladies and gentlemen, i am terribly bored with the debate about a federal state or a confederation!

2.2 het huidige btw-stelsel is mateloos versnipperd en ingewikkeld, zeker in een grensoverschrijdende context.
2.2 the current vat system is highly fragmented and complex, at least in a cross-border context.

kort daarna richtte hij de "romano mussolini all stars" op, waarmee hij in de italiaanse jazzkringen mateloos populair werd.
by the 1960s, he had formed the "romano mussolini all stars", which became one of italy's foremost jazz bands.