検索ワード: mede namens (オランダ語 - 英語)

ik spreek mede namens mijn collega raül romeva.
i am also speaking on behalf of my colleague raül romeva.

de letse delegatie heeft, mede namens de estse,
the latvian delegation, supported by the estonian,

hij heeft mij gevraagd mede namens hem het woord te voeren.
he has asked me to speak on his behalf too.

ik sluit me dan ook, mede namens de commissie, aan bij uw eerbetoon.
i would therefore echo your words both on behalf of the commission and personally.

ik condoleer hierbij mede namens mevrouw cerdeira de nabestaanden van de slachtoffers.
i extend the sympathies of mrs cerdeira and myself to the relatives of the victims.

ik wil dit protest versterken en er ruchtbaarheid aan geven, mede namens de duitstalige leden.
i wish to join in this protest and make it known to the public, on behalf of the german-speaking members.

mevrouw cassina dient mede namens de heren gomez en janssen het volgende wijzigingsvoorstel in:
mrs cassina introduced the following amendment, with the support of mr gomez and mr janssen:

daarom verzoek ik u mede namens mijn fractie met klem om dit resultaat in zijn geheel af te wijzen.
that is why i strongly urge – as does my group – that we reject the whole thing.

ik sta mede namens mijn fractie niet zo negatief tegen een europa-wijde co2 -heffing.
i, together with my group, am not so hostile to a europe-wide carbon tax.

mijnheer de voorzitter, ik wil om te beginnen mede namens mijn fractie rapporteur howitt dankzeggen voor zijn verslag.
mr president, i should like to begin by thanking the rapporteur, mr howitt, on behalf of my group as well as myself.

mede namens de fractie van de europese volkspartij zou ik u toch willen verzoeken onze voorstellen en wensen ernstig te nemen.
nevertheless - and i am asking you this on behalf of the epp group too - please take our views and wishes seriously!

mede namens de commissie wil ik de commissie begrotingscontrole en haar voorzitter, mevrouw theato, bedanken voor de goede samenwerking.
i would also like, on behalf of the commission, to thank you for the excellent cooperation and work in the committee, and to extend those thanks to the chair of the committee, mrs theato.

mede namens de volgende voorzitterschappen, het belgische en het spaanse, legt het zweedse voorzitterschap deze versie van het gezamenlijk werkprogramma voor.
the present version of the joint work programme is submitted by the swedish presidency on behalf also of the following belgian and spanish presidencies.

mijnheer de voorzitter, ik wil mede namens mijn collega's de heer perry bedanken voor zijn uitstekende kandidatuur bij deze verkiezingen.
mr president, on behalf of myself and my fellow meps, i wish to thank mr perry for having been a good candidate in this election.

ik dank u nogmaals, mede namens mijn collega' s, voor uw vriendelijke woorden en voor deze bijzonder stimulerende en interessante gedachtewisseling.
with that, i thank you once again, on behalf of myself and my colleagues, for your kind words and for this most stimulating and interesting exchange of views.

een dergelijke tendens blijkt ook uit het verslag-oostlander, waarbij ik, mede namens collega van der waal, deze stemverklaring afleg.
this tendency is to be found in the oostlander report on which i am making this explanation of vote together with my colleague mr van der waal, on whose behalf i also speak.

de heer barbagli stelt mede namens de heren frandi en pellarini voor, par. 3.5.1 met de volgende passage uit te breiden:
speaking on behalf of mr frandi and mr pellarini, as well as on his own behalf, mr barbagli proposed that the end of point 3.5.1.

-( de) ik heb tegen het verslag-trakatellis gestemd en ik zal mede namens mijn csu-collega's uit beieren uitleggen waarom.
. ( de) yo he votado en contra del informe trakatellis y presento esta explicación de voto también en nombre de mis colegas de la unión social cristiana de baviera.