検索ワード: medemens (オランダ語 - 英語)

de toon van een medemens
a brother's tone

liefde voor je medemens.
love for your fellow man.

je kan niet buiten je medemens
you can’t shut out your fellow beings

naastenliefde is de liefde voor de medemens.
public charity is charity that benefits the whole rather than the individual.

vraag hoe het jullie medemens zal beïnvloeden.
ask how it will affect your fellow man.

hoe kunnen jullie dit je medemens aandoen?
how can you do this to your fellow man?

jullie medemens heeft jullie bescherming nodig.
your fellow human beings need your protection.

alan: wat voor verantwoordelijkheid heb je naar je medemens?
alan: what responsibility do you have to your fellow man?

het hart erkent het geluk of de pijn van een medemens.
the heart acknowledges the happiness or pain of fellow human being.

doe niets dat jullie medemens op enigerlei wijze schaadt.
do not do anything that harms your fellow beings in any way.

- met verantwoordelijkheid voor de zwakke, zieke of gehandicapte medemens
- who feel responsible for weak, ill or disabled fellow people

daarbij mogen wij de gehandicapte medemens niet over het hoofd zien.
we must not forget people with disabilities.

elke beslissing die je neemt zal een impact hebben op je medemens.
every decision you make will have an impact on your fellow man.

hij stopte om zijn medemens te helpen die gewond op de grond lag.
he stopped to aid a fellow man who was in difficulty.

eén ding is in ieder geval mogelijk: het gebed voor de medemens.
one thing that everyone can do is pray for others.

3. je zult nooit een medemens doden, zelfs niet uit naam van een land.
3. you shall never kill a human brother or sister, not even in the name of a nation.

en wijzelf zullen worden beoordeeld op de manier waarop wij voor onze medemens zorgen.
how we provide care and services for people is how we will be judged.

een verrijking van je vakgebied om dit te delen met je (medische) medemens.
you not only enrich your field when you share it with your fellow medics.

daarmee accepteren we drugsverslaving als maatschappelijk verschijnsel en kijken we toe hoe een medemens verwoest wordt.
it implies accepting drug addiction as a social phenomenon and looking on while fellow human beings are destroyed.

als iemand een medemens illegaal aan het werk zet en illegale immigranten uitbuit, moet die worden gestraft.
when people provide work illegally and under cover and take advantage of illegal immigrant workers, there have to be sanctions.