検索ワード: meeberekend (オランダ語 - 英語)

vanzelfsprekend moet dat meeberekend worden.
of course they should be considered.

ook de economische waarde van het milieu moet worden meeberekend.
the environment should itself be given an economic value.

dit betekent dat onbetaalde verdiensten uit 2008 die door worden doorgeschoven naar 2009 niet worden meeberekend.
this means that unpaid earnings from 2008 that are rolled over to 2009 will not be included.

in de prijs is meeberekend de vergoeding die de reiziger betaalt aan het reisbureau voor diens geleverde diensten.
the price includes the fee which the traveler has to pay to the agency for its services.

al je onkosten moeten meeberekend worden tegen die overwinning, en de tijd inzet die ermee gemoeid ging.
all your expenses must be factored against that win, and the time commitment it took.

van groot belang zou het zijn dat de kosten van de ontmanteling van de installaties werden meeberekend bij de opwekking van elektriciteit in algemene zin.
it would be most important to internalise the cost of decommissioning power stations in electricity generation as a whole.

cytarabine- en methotrexaat-gebruikende patiënten die niet alle 4 doses afronden worden als fractie van een cyclus meeberekend.
cytarabine and methotrexate patients not completing all 4 doses are counted as a fraction of a cycle.

voor de verenigde staten is het 12 kwh en voor de overige geïndustrialiseerde landen 7,5 kwh. (hier is niet meeberekend het gebruik van energie door de industrie.)
in the united states the average consumption is 12 kwh and in the other industrialised nations it is 7.5 kwh (the consumption of energy by industry is not included in this average).

omdat van de waarde van dergelijke projecten slechts 5% van de jaarlijkse aflossing in aanmerking zou worden genomen en omdat de rentekosten nu al volledig worden meeberekend, gaat het hier om de verdere ontwikkeling van de verkeersnetwerken als huidig zwaartepunt.
because account would only be taken of 5% of the cost of such measures, in the form of annual amortization, and because at present full account is already taken of interest-rate costs, the issue is the current focus for the development of the transport networks.

welnu, geachte collega's, in de acht landen van de europese unie die elektriciteit opwekken door middel van kerncentrales worden alle kosten van het afvalbeleid en de ontmanteling van de centrales meeberekend en zoals de heer chichester zeer terecht opmerkte zijn die kosten bijzonder laag, veel lager dan de mensen die zich hierin niet verdiept hebben beweren.
meanwhile, as regards nuclear energy, ladies and gentlemen, in the eight countries of the european union that generate electricity in nuclear power stations, all costs relating to waste management and the decommissioning of nuclear plants have been internalised and, as mr chichester rightly said, the costs are very low, and considerably lower than is claimed by those who have not studied the matter.