検索ワード: melkkoe (オランダ語 - 英語)

melkkoe
dairy cow

melkkoe in een lactatieperiode
dairy cow in milk

het leven van de melkkoe
the life of dairy cows

de commissie is geen melkkoe.
the commission is not a cash cow.

de transformatie van het medialandschap tot melkkoe voor de aandeelhouders
the sponsorship of the rothschilds

de landbouwbegroting is geen zelfbedieningswinkel en ook geen weelderige melkkoe.
the agriculture budget is neither a self-service shop nor a high-yielding dairy cow.

dit is technology, entertainment, design en daar is een melkkoe.
this is technology, entertainment, design and there's a dairy cow.

we mogen het vrachtverkeer niet zomaar als melkkoe van europa gebruiken.
we cannot just regard the goods vehicle as the cash cow of europe.

om een melkkoe te worden, moet een koe eerst een kalfje krijgen.
to become one, they have to calve first.

mogen wij toelaten dat de wetenschap een nieuwe financiële melkkoe wordt?
are we going to allow research to become the mirage of a new financial eldorado?

in de veehouderijbedrijven moet per melkkoe minstens 1 ha daadwerkelijk geëxploiteerd graasoppervlak worden voorzien.
on the holding, the grazing area actually used must be at least equal to 1 hectare per dairy cow.

in de veehouderijbedrijven moet het daadwerkelijk geëxploiteerde graasoppervlak ten minste één hectare per melkkoe bedragen.
the grazing land actually used on the holding must be at least one hectare per dairy cow.

d) voor uitzonderlijk ernstig en zeer ernstig getroffen gebieden: 75 ecu per melkkoe.
(d) in particularly or very severely affected regions, ecu 75 per dairy cow.

ook moeten we ervoor zorgen dat duurzaamheid niet een nieuwe melkkoe wordt voor gewetenloze producenten en handelaren.
we must also beware of sustainability becoming the newest "money spinner" for unscrupulous producers and distributors.

begrijpen de nieuwe lidstaten dat europa een gemeenschap van waarden en normen is en geen financiële melkkoe?
do the new member states understand that europe is a community of values rather than a system for transferring money?

aangezien lang niet iedereen een melkkoe in de achtertuin had staan, werd de melk voor deze vla hoogstwaarschijnlijk gekocht van de melkmeid.
since not everyone had a dairy cow grazing in the back yard, the milk necessary for making custard was probably bought from the milkmaid.

wij leven in een markteconomie en noch de staat noch de europese unie dient als melkkoe of kinderjuffrouw te fungeren voor culturele producties.
we live in a market economy and neither the state not the european union should act as a wet nurse or a nanny for cultural creation.

buiten de beweidingsperiode krijgt elke melkkoe dagelijks minstens 3 kg hooi (uitgedrukt in droge stof).
outside the grazing period the dairy cows are given at least 3 kg of hay, expressed as dry matter, per cow per day.

economieën van landen, met name van landen die zich in een overgangs- of ontwikkelingsfase bevinden, fungeren niet simpelweg als melkkoe.
countries' economies, especially those in transition or in the process of developing, are not simply a cow which is there to be milked.

de huidige situatie, waarbij het jaarinkomen van de gemiddelde europese melkkoe dankzij europese subsidies hoger is dan dat van de helft van de wereldbevolking, is onhoudbaar geworden.
we can no longer continue with a situation where the average european dairy cow now has a bigger annual income, thanks to european subsidies, than half of the world's population.