検索ワード: memorie van toelichting (オランダ語 - 英語)

memorie van toelichting
explanatory memorandum

memorie van toelichting - art. 2
commentary on article 2

memorie van antwoord
response

zie de memorie van toelichting bij het wetsontwerp , blz .
explanatory memorandum to the draft law , p. 13 .

zie de memorie van toelichting, kanttekening bij artikel 88.
see the explanatory memorandum, commentary on article 88.

zie de memorie van toelichting bij het wetsontwerp, blz. 4.
see the explanatory memorandum to the draft law, in particular p. 4.

( 16) zie paragraaf 2.2 van de memorie van toelichting.
( 16) see paragraph 2.2 of the explanatory memorandum.

( 51) zie lid 2.5.4 van de memorie van toelichting.
( 51) paragraph 2.5.4 of the explanatory memorandum.

memorie van toelichting bij de overeenkomst betreffende ontzegging van de rijbevoegdheid
explanatory report on the convention on driving disqualifications

raadpleeg voor meer informatie de evaluatie vooraf en de memorie van toelichting.
for more details please refer to the ex ante evaluation and explanatory memorandum.

volledige tekst (links naar wetsvoorstel en memorie van toelichting op pagina):
full text:

een samenvatting van de belangrijkste vaststellingen moet in de memorie van toelichting worden opgenomen.
a summary of the main findings should be included in the explanatory memorandum.

ik verwacht dat hij met een correctie en een verheldering in de memorie van toelichting zal komen.
i expect that he will include corrections and clarifications in the memorandum.

dergelijke redenen worden evenwel noch in de preambule, noch in de memorie van toelichting genoemd.
however, no such reasons are given in the preamble or in the explanatory memorandum.

memorie van toelichting, zoals gewijzigd n.a.v. het advies van de raad van state.
explanatory memorandum on penalizing stalking, as altered after the advice of the council of state.

cf. overweging 3 van het richtlijnvoorstel en afdeling 5.3 van de memorie van toelichting op het richtlijnvoorstel.
cf. recital 3 of the proposed directive and section 5.3 of the explanatory memorandum to the proposed directive.

volgens de memorie van toelichting wil de commissie hiermee landen helpen die over minder wetenschappelijke mogelijkheden beschikken.
according to the introductory memorandum, the commission sees this in terms of helping countries that have less scientific expertise.

in de memorie van toelichting bij de overdrachtswet werd een vergelijkbare formulering voor de overgedragen waarde en de vergoeding opgenomen.
the grounds for the law on the transfer contain similar wording as regards the value of the transfer and the remuneration.

de raad heeft de memorie van toelichting goedgekeurd bij de overeenkomst betreffende ontzegging van de rijbevoegdheid, die op 17 juni 1998 is ondertekend.
the council approved the explanatory report on the convention on driving disqualifications signed on 17 june 1998.

hij voegt er een memorie van toelichting aan toe, waarin de redenen worden uiteengezet waarom hij van het voorontwerp van begroting is afgeweken.
the council shall attach to that draft budget an explanatory memorandum defining its reasons for departing from the preliminary draft budget.