検索ワード: menen we daar goed in geslaagd te zijn (オランダ語 - 英語)

daar is hij heel goed in geslaagd.
and he has succeeded admirably.

ik denk dat we daar met elkaar in geslaagd zijn.
i think that, between us, we have succeeded in this.

welnu, ik bleek daar vrij goed in te zijn.
now, it turns out that i was pretty good at that.

ik denk dat we daar heel goed in geslaagd zijn, en dat dat een kernpunt is van deze begroting.
i think that we have been very successful and that that is a focal point of this budget.

zij zijn er goed in geslaagd advies te geven over nieuwe richtlijnen.
they have succeeded well in giving advice on new directives.

en daar is vlaskalic bij de sonata van leo brouwer uitermate goed in geslaagd.
in the sonata by leo brouwer, vlaskalic did a very good job playing the story in the music.

tot nu toe, helaas - zoals u weet - zijn we daar niet in geslaagd.
so far, unfortunately - as you know - we have not been successful.

deze instanties zijn er tot nu toe niet in geslaagd te integreren.
these authorities have yet to achieve the coordination of their activities.

ook fosfaten zouden niet meer moeten worden toegevoegd. dat we daar nog niet in geslaagd zijn is een trieste zaak.
the removal of phosphates is in fact a necessity, and it is a tragedy that we have not succeeded in bringing it about.

ik zal niet zeggen dat we daar voor honderd procent in geslaagd zijn, maar we zijn een aardig eind op de goede weg.
i will not say that we have succeeded fully, but we have made a fair bit of progress.

het programma lijkt er dan ook in geslaagd te zijn de beschikbaarheid van digitale inhoud in europa te verbeteren.
the programme therefore appears set to be successful in increasing the availability of digital content in europe.

het boek is geschreven voor alle mensen die iets meer willen zijn dan een passant en bornand is daar goed in geslaagd.
this book is written for those who want to be more than a transient, and bornand really succeeded.

wij hebben geprobeerd om rekening te houden met deze vier verschillende soorten belangen, en ik denk dat we daar in dit verslag redelijk goed in zijn geslaagd.
what we tried to do was swim through these four types of interest and i think we have done it fairly well in this report.

het voorzitterschap heeft ons laten weten er niet in geslaagd te zijn bijlage xv te verwijderen daar het om aanstaand primair recht gaat.
the presidency has informed us that it has not managed to remove annex 15 as it is about impending primary legislation.

en het is er in geslaagd te landen op minder dan 200 meter! zonder één enkel slachtoffer.
they managed to land in less than 200 metres ! there were no casualties.

ondanks deze maatregelen lijkt men er echter nog lang niet in geslaagd te zijn, werkelijk greep te krijgen op de btw-fraude.
however, despite the measures adopted, it appears that the problem of vat evasion is far from being resolved.

met betrekking tot de industrie wil ik erop wijzen dat wij er zeer goed in geslaagd zijn de grensgebieden te stimuleren, met name de kleine en middelgrote ondernemingen.
on the subject of industry, i want to record the fact that support for border regions has been very successful, especially that given to small and medium-sized enterprises.

dat is onbegrijpelijk. als het onze bedoeling was iets te bedenken dat complex en voor de burgers moeilijk te begrijpen is, dan moet ik zeggen dat wij daar goed in zijn geslaagd.
it is not understandable and if we tried to invent something that was specifically supposed to be complex and difficult to understand for our citizens, then we would have something here.

de ontwerpresolutie die nu voor ons ligt probeert een brug te slaan tussen de "objectieve wetenschappers" en de niet-conventionele genezers, en deze lijkt daar redelijk in geslaagd te zijn.
this motion for a resolution tries, fairly successfully, to bridge the gap between the 'objective scientists' and the non-conventional practitioners.

omdat democratie en mensenrechten daarbij altijd veel aandacht krijgen, passen ook de rechten van minderheden daar goed in.
as democracy and human rights always have a prominent place in these, minority rights fit into them as well.