検索ワード: mengmonster (オランダ語 - 英語)

mengmonster
24 h composite sample

mengmonster, gehomogeniseerd
composite sample, homogenised

de aard van een 24u-mengmonster wordt door de technische dienst bepaald.
the type of 24h composite sample shall be specified by the inspection body.

de analyse wordt evenwel verricht aan een mengmonster dat representatief is voor deze monsters.
however, the analysis shall be carried out on a representative mixture of these samples.

de analyse wordt uitgevoerd op elk van de vijf delen afzonderlijk of op een mengmonster van de vijf delen.
it may be conducted either as an analysis of each of the five cuts, or as an analysis of a composite sample of the five cuts.

de analyse wordt uitgevoerd op elk van de zeven karkassen afzonderlijk of op een mengmonster van de zeven karkassen.
the analysis may concern either each of the seven carcases separately or a composite sample of the seven carcases.

de analyse wordt uitgevoerd op elk van de zeven dieren afzonderlijk of op een mengmonster dat is samengesteld uit de zeven dieren.
it may be conducted either as an analysis of each of the seven carcases, or as an analysis of a composite sample of the seven carcases.

de test moet toereikend zijn voor het aantonen van een infectie bij één dier van de groep dieren waarvan de serummonsters tot een mengmonster zijn samengevoegd.
the test must be adequate to detect evidence of infection in a single animal of the group of animals, of which samples of serum have been pooled.

de test moet toereikend zijn voor het aantonen van een infectie bij één dier van een groep dieren waarvan de melk- of weimonsters tot een mengmonster zijn samengevoegd.
the test must be adequate to detect evidence of infection in a single animal of the group of animals, of which samples of milk or whey have been pooled.

de in artikel 14a.02, lid 2, tabel 1 vermelde grenswaarden mogen niet worden overschreden, noch voor het mengmonster, noch voor de steekproef.
the limit values as set out in article 14a.02(2), table 1 may not be exceeded for either the composite sample or the random sample.

dat maximumaantal monsters wordt bepaald door het nationale referentielaboratorium, dat ermee rekening moet houden dat de test ook geschikt moet zijn om een besmetting aan te tonen bij elk individueel dier van de groep dieren waarvan monsters van serum of plasma in een mengmonster zijn samengevoegd.
this upper limit shall be determined by the national reference laboratory, taking into account that the test must be adequate to detect evidence of infection in a single animal of the group of animals, of which samples of serum or plasma have been pooled.

bij analyse van een mengmonster wordt het totale gewicht van de vijf overeenkomstig punt 5.3, onder a), bewerkte delen bepaald, hetgeen de waarde p5 oplevert.
in the case of a composite sample analysis, the total weight of the five cuts, prepared in accordance with point 5.3(a), is determined to give ‘p5’.

1.6. wanneer monsters van serum of plasma worden samengevoegd, moet het aantal monsters in elk mengmonster zodanig zijn dat een licht positief standaardserum van het oie nog als positief wordt herkend wanneer het in negatief serum of plasma wordt verdund met een factor die overeenkomt met het aantal monsters in het mengmonster.
1.6. when samples of serum or plasma are pooled, the number of samples included in each pool shall be such that the oie weak positive standard serum shall be detected as positive when diluted in negative sera or plasma by the number of samples making up the pool.

mengmonsters: 2
composite samples: 2