検索ワード: mensenrechtenbeleid (オランダ語 - 英語)

ons mensenrechtenbeleid moet geloofwaardig zijn.
our policy for human rights should be credible.

externe aspecten van het mensenrechtenbeleid
external dimension of human rights

het mensenrechtenbeleid is ook te selectief.
control of the arms trade and improved media control are essential in this.

een genderperspectief in het mensenrechtenbeleid van de eu
a gender perspective in eu human rights policies

maar het mensenrechtenbeleid is vooral te versnipperd.
but above all, the human rights policy is too fragmented.

relatie intern-extern mensenrechtenbeleid van de eu
linkage between the internal and external human rights policies of the eu

daardoor zou het mensenrechtenbeleid zelf aan kracht inboeten.
that would weaken the policy for human rights itself.

heeft de europese unie eigenlijk wel een mensenrechtenbeleid?
does it reflect this vision of coherence?

een effectief mensenrechtenbeleid kan de eu niet alleen voeren.
the eu cannot pursue an effective human rights policy in isolation.

de europese unie en de externe aspecten van het mensenrechtenbeleid
the european union and the external dimension of human rights policy

bij ons is het mensenrechtenbeleid altijd en vooral ook belangenpolitiek.
human rights policy here is always primarily a question of protecting interests.

vanuit die markt hebben wij behoefte aan een goed mensenrechtenbeleid.
we need a sound human rights policy to match.

wij hebben toch een gemeenschappelijk buitenlands beleid en een mensenrechtenbeleid?
we are meant to have a common foreign policy and a human rights policy.

zij moet streven naar meer coherentie en meer consequentie in haar mensenrechtenbeleid.
it must work towards more coherence and more consistency in its human rights policy.

slechts als we dat beseffen, krijgt het noodzakelijke mensenrechtenbeleid enige zin.
only in acknowledging this will the necessary legal policy acquire any meaning.

daarom moeten we het mensenrechtenbeleid consequent toepassen en mensenrechtenschendingen stelselmatig aanpakken.
that is why we must be consistent in implementing human rights policy and systematically follow up human rights abuses.

wij moeten een consequent mensenrechtenbeleid voeren en voor iedereen dezelfde normen hanteren.
we must pursue a consistent policy on human rights, and we must not have double standards.

een dergelijk proces tegen een voormalige regeringsleider is een voorbeeld van preventief mensenrechtenbeleid.
these legal proceedings against a former head of government are classical preventive human rights policy.

daar moeten wij standvastig tegen ageren. het mensenrechtenbeleid draait immers voornamelijk om standvastigheid!
in contending against these things, we must do so with persistence, for persistence, above all, is what human rights policy is all about.