検索ワード: met de billen bloot (オランダ語 - 英語)

ik heb een hoofdelijke stemming aangevraagd. iedereen moet met de billen bloot!
i have applied for a roll-call vote, as everyone should nail their colours to the mast on this issue!

injectie van avonex in de billen wordt niet aangeraden.
injection of avonex into the buttocks is not recommended.

in het bovenste gedeelte van de billen gebrek aan volheid.
insufficient volume in the uppermost part of the buttocks.

moet dikwijls gepaard gaan met de zijkant van de billen, teneinde een gelijkvormige verfijning te verkrijgen.
must often go together with the side of the buttocks, in order to obtain a refinement of the same form.

strakke kleding, behalve waar het echt niet mag (om de billen).
tight clothing, except where it really should not (the buttocks).

het is weliswaar geen bijzonder aanlokkelijk vooruitzicht om hem met de billen bloot te zien, maar zijn voorstel om deze kwestie hier aan de orde te stellen, is uiteraard zo slecht nog niet.
although seeing him with his trousers down is not a particularly appealing prospect, the idea of debating the issue he has raised here is not at all bad.

de prothesen zitten in de bovenste helft van de billen, dus u kunt wel zitten.
the prostheses are positioned in the upper half of the buttocks so you can of course sit down.

deze behandeling lift de huid van de buik, de billen en de lage rug tijdens dezelfde ingreep.
this treatment lifts the skin of the abdomen, buttocks and lower back during the same procedure.

houd de schouders en heupen op één lijn om optillen of laten vallen van de billen te voorkomen.
keep the shoulders and hips in line to prevent lifting or dropping of the buttocks.

subcutane toediening dient plaats te vinden in de bovenarm, de dijen, de billen of de buik.
subcutaneous administration should be in the upper arms, thighs, buttocks, or abdomen.

het injecteren van avonex in de billen wordt niet aangeraden. • gebruik elke week een andere injectieplaats.
injection of avonex into the buttocks is not recommended. • use a different injection site each week.

daarom kan ik de raad alleen maar verzoeken eindelijk eens met de billen bloot te gaan en de financiële vooruitzichten te wijzigen. want anders zullen wij als europa op de lange duur niet in staat zijn om budgettair aan de verplichtingen en verwachtingen te voldoen.
i can accordingly only ask the council to finally come clean here - to drop their trousers, as we say in german - and adjust the financial perspective, as otherwise we will not be in a position to meet what is required and expected of europe in budgetary terms in the long run.

indien iemand anders u injecteert, kunnen ook het gebied aan de buitenkant van de bovenarmen en de billen worden gebruikt.
if someone else is injecting you, they can also use the outer surface of the upper arms or the buttocks.

25 injecteer increlex net onder de huid van de bovenarm, het bovenbeen (dij), de buik of de billen.
inject increlex just below the skin in your/your child’s upper arm, upper leg (thigh), stomach area (abdomen), or buttocks.

het is juist dat ik jullie zo'n tikken op de billen heb gegeven, dat allen van jullie het op de harde manier hebben geleerd.
it is just that i gave you such a butt beating, all of you learned the hard way.

- een "banaan" onder de billen kan nooit volledig worden verwijderd, op straffe van het verschijnen van plooien !
- a "banana" under the buttocks can never be fully removed, since this may result in folds !

het middel mag ook in de dij, het deltoïdeus gebied (schouder) of het gluteaal gebied (de billen) worden ingespoten.
the thigh, the deltoid region (shoulder) or the gluteal region (buttocks) may also be used.

melinda gates, medeoprichtster van de bill and melinda gates foundation,
co-founder of the bill and melinda gates foundation, melinda gates

de belangrijkste doelstelling van de bill and melinda gates foundation is inentingen en vaccinaties.
the main focus of the bill and melinda gates foundation is inoculation and vaccination.

de bill of rights is de naam van de eerste tien amendementen van de grondwet van de verenigde staten.
the bill of rights is the collective name for the first ten amendments to the united states constitution.