検索ワード: met de gewaarborgde rentevoet en de winstdeling (オランダ語 - 英語)

de rentevoet en de tendentiële daling ervan.
the rate of interest and its tendency to fall

de draagwijdte van de gewaarborgde rechten en de beperkingen ervan
scope and limits of the rights guaranteed

het disconto is afhankelijk van de rentevoet en de resterende looptijd.
the discount is dependent on the interest rate and the time remaining to maturity.

hij maakte een belangrijk onderscheid tussen de natuurlijke rentevoet en de geldrentevoet.
wicksell's most influential contribution was his theory of interest, published in his 1898 work, "interest and prices".

dergelijke instrumenten worden meestal op georganiseerde markten met disconto verhandeld; het disconto is afhankelijk van de rentevoet en de resterende looptijd.
these instruments are usually traded, at a discount, in organised markets; the discount is dependent upon the interest rate and the time remaining to maturity.

deze referentierentevoet is de laagste van de euro overnight index average( eonia) rentevoet en de marginale beleningsrente.
this reference rate shall be the lower of the euro overnight index average( eonia) rate and the marginal lending rate.

wij moeten voorzichtiger omspringen met de biologische diversiteit en de gewaarborgde voedselvoorziening van onze planeet vrijwaren.
we need to take more care to preserve the planet's biological diversity and thus its food security.

beschrijvingen van de beschikbare soorten krediet, met een korte beschrijving van de kenmerken van producten met vaste en variabele rentevoet en de daaraan verbonden gevolgen voor de consument;
descriptions of the types of credit available, with a short description of the characteristics of fixed and variable rate products, including related implications for the consumer;

op de afwikkelingsdatum moet de ene partij aan de andere een vergoeding betalen ter hoogte van het verschil tussen de in het contract vastgelegde rentevoet en de marktrente.
at the settlement date compensation has to be paid by one party to the other, depending on the difference between the contracted interest rate and the market rate on the settlement date.

de commissie zal, rekening houdend met de gewaarborgde autonomie en onafhankelijkheid van de europese onderzoeksraad in het programma ideeën, zorg dragen voor de algemene coherentie bij de uitvoering van het zevende kaderprogramma.
overall coherence in the implementation of the 7th framework programme will be ensured by the commission, taking full account of the guaranteed autonomy and independence of the european research council in the ideas programme.

er is opnieuw groei, de rentevoeten en de inflatiepercentages hebben een historisch laag peil bereikt.
growth is returning, and interest rates and inflation rates are at an all time low.

de door […] [102] berekende rentevoet en de potentiële onderpandswaarde van het actief vormen voldoende bewijs dat de lening op marktvoorwaarden werd toegekend.
the interest rate required by […] [102] and the potential collateral value of the asset in place provide sufficient evidence that the loan was granted on market terms.

binnen het proces van economische convergentie zijn de resultaten van de economieën van de europese unie voor wat betreft de inflatiecijfers, de rentevoet en de monetaire stabiliteit, bijzonder positief te noemen.
in the process of economic convergence the economies of the european union are developing extremely well in terms of inflation rates, interest rates and monetary stability.

er is weer groei dankzij de sanering van de overheidsfinanciën, de daling van de rentevoeten en de beheersing van de kosten.
growth has returned thanks to the stabilisation of public finances, the reduction in the level of interest rates and the control of costs.

indien de verzekeraar cijfers over de mogelijke toekomstige ontwikkeling van de winstdeling heeft verstrekt, wijst hij de verzekeringnemer bovendien op afwijkingen tussen de feitelijke ontwikkeling en de aanvankelijke gegevens.
furthermore, where the insurer has provided figures about the potential future development of the profit participation, the insurer shall inform the policy holder of differences between the actual development and the initial data.

als we daarnaast ook nog de rentevoeten en de inflatie in aanmerking nemen, kunnen we tevreden zijn over de effecten van het gecombineerde monetair en begrotingsbeleid.
if you also look at interest rates and inflation, we can be pleased with the effects of the combined budgetary and monetary policy.

ierland is een van de landen die deel uitmaken van de monetaire unie. in dit verband is de ontwikkeling van de rentevoeten en de wisselkoersen een probleem dat alle lidstaten aanbelangt.
ireland, like other countries, is part of the monetary union and the development of interest rates and exchange rates is a problem of interest to all the member states.

in geval rente over de schuldvordering wordt geëist, de rentevoet en de termijn waarvoor rente wordt gevorderd, tenzij volgens het recht van de lidstaat van oorsprong de hoofdsom automatisch met de wettelijke rente wordt vermeerderd;
if interest on the claim is demanded, the interest rate and the period of time for which that interest is demanded unless statutory interest is automatically added to the principal under the law of the member state of origin;

wij erkennen dat de emu voordelen zal opleveren in de vorm van lagere transactiekosten, geharmoniseerde rentevoeten en meer werkgelegenheid.wij geloven echter niet dat de emu en de sociale cohesie elkaar noodzakelijkerwijs zullen versterken.
we recognize the advantages due to the cuts in transaction costs, due to the harmonization of interest rates and the growth in employment potential of emu; but we also have to say that we do not believe necessarily that emu and social cohesion are mutually reinforcing.

dankzij de sterke groei, de lagere rentevoeten en de toename van de eu-transfers ten gevolge van de uitbreiding, zijn deze procedures midden 2008 stopgezet voor alle lidstaten behalve hongarije.
by mid-2008, thanks to strong growth, lower interest rates and the increased eu transfers brought by enlargement, the procedure was abrogated for all except hungary.