検索ワード: met hart en ziel raken (オランダ語 - 英語)

met hart en ziel
with heart and soul

met hart en ziel !!
amoeshemaremaremare!!

met hart en ziel voor de zaak
a passion for the job

mijn hart en ziel
my heart and soul

ik heb aan gods hart en ziel
i have surrendered to god's heart and mind

hart en ziel van united planet
the hearts and minds of united planet

het klimmen in de bergen doe ik met hart en ziel.
when i go climbing, i do it with heart and soul. but

hart en ziel van de zweedse cultuur
sweden's cultural heart and soul

en waar jij gaat laat ik mijn hart en ziel
that the people here are like you and me

de dogmatici zeggen met hart en ziel dat dit niet mogelijk is.
the dyed-in-the-wool dogmatists say no, that is not possible.

zelf heb ik mij als commissierapporteur met hart en ziel voor deze zaak ingezet.
as draftsman of the committee's opinion, i have personally been wholeheartedly committed to this matter.

alles is mogelijk, als het maar met hart en ziel gedaan wordt.
everything is possible, provided it is pursued with heart and soul.

opdat mensen hun hart en ziel kunnen volgen
so people can follow their heart and soul

dus, wie god met hart en ziel liefheeft, zal god met hart en ziel dienen.
thus, he who loves god with heart and soul, serves god with heart and soul.

dat is een gebeurtenis die iemands hart en ziel beroert.
that is something that profoundly affects people’s hearts and spirits.

om deze redenen steun ik het verslag-sandbæk letterlijk met hart en ziel.
for all these reasons, i have, in all conscience, supported mrs sandbaek's report.

in de beschaafdere gebieden sloten zij zich zelfs met hart en ziel bij de chartisten aan.
in civilised districts they joined the chartists body and soul.

onze bondgenoten werken nog steeds met hart en ziel en de resultaten worden binnenkort zichtbaar.
our allies still put their heart and soul into their work, and will see the results very soon.

niet alleen de verantwoordelijke commissaris maar het hele college is deze plannen met hart en ziel toegedaan.
it is the ownership not only of the responsible commissioner, but of the whole college.

hij is niet langer dezelfde en besluit zich met hart en ziel in te zetten voor deze vluchtelingen…
no longer he is the same and he decides to commit himself with heart and soul for these refugees…