検索ワード: met naam en toenaam (オランダ語 - 英語)

er worden personen met naam en toenaam genoemd.
they give names.

en de mensen worden met naam en toenaam genoemd.
and it has been clearly named.

de verantwoordelijken worden immers niet met naam en toenaam genoemd.
we will not name the people who are really responsible.

als zij schuldig zijn, dan worden ze met naam en toenaam genoemd.
if they are guilty, they are named and shamed.

laten we eens een voorbeeld met naam en toenaam nemen om dit concept duidelijk te maken.
let us consider an example with name to make clear this concept.

vermeende daders van een misdrijf worden herkenbaar in beeld gebracht en met naam en toenaam genoemd.
alleged perpetrators of a crime are shown recognisably and mentioned by name.

nooit of te nimmer heeft een lid van eurologos een concurrent met naam en toenaam of persoonlijk aangevallen.
you will never hear a member of eurologos attack a competitor, either by name, or personally.

zij was al eerder door de rechter veroordeeld omdat zij pedofielen met naam en toenaam op haar site had geplaatst.
she had been convicted by the judge before, because she had mentioned paedophiles by name on her website.

we kunnen derhalve niet degenen in gebreke blijven met naam en toenaam noemen, evenmin als slechtste praktijken.
we cannot therefore make use of naming and shaming and worst practices. what we need are best practices.

in dit vers wordt iedere vorm van occultisme verboden; astrologie wordt echter niet met naam en toenaam genoemd.
in this verse, each kind of occultism is forbidden; astrology however is not mentioned concretely.

er heeft ooit eens in een verslag gestaan dat ik elke koe in groot-brittannië met naam en toenaam zou kennen.
a report once said that i ought to know every single cow in great britain by name.

zoals te doen gebruikelijk zal ik de landen die verzuimen de eu-wetgeving om te zetten met naam en toenaam noemen.
i wish to continue my practice of naming and shaming member states that fail to implement eu legislation.

mijn fractie ondersteunt ten volle en heeft ook bepleit dat finland en griekenland met naam en toenaam in deze verklaring worden genoemd.
as you know, my group supports the idea of mentioning finland and greece explicitly in this resolution, and has in fact proposed this.

mijnheer de voorzitter, ik werd met naam en toenaam genoemd en beledigd door de heer spencer en ik heb het recht om daarop te reageren.
mr president, i was named and abused by mr spencer and i am entitled to respond to that.

een derde punt: er komt toch een register waarin alle documenten met naam en toenaam worden opgenomen en dat op internet moet worden gepubliceerd.
thirdly, a register will be introduced after all, in which all documents need to be included with attendant details and which must be published on the internet.

ook dienen organisaties die vrouwen nog steeds als inferieure werknemers beschouwen, met naam en toenaam te worden genoemd en te schande te worden gemaakt.
furthermore, organisations who continue to treat women as inferior workers should be named and shamed.

normaal zijn die rapporten niet zo duidelijk over naam en toenaam, maar hierin worden namen genoemd van de verschillende verantwoordelijken.
normally those reports are quite vague about names and surnames, but here the names of the various people responsible are listed.

het idee om in dat verslag bepaalde landen bij naam en toenaam te noemen, doet een aantal collega's al beven.
some members here will be horrified at the thought of naming certain countries in this report.

of deze configuratie de reden heeft gevormd om deze datum met naam en toenaam te noemen in de brief aan henri ii, is iets waarnaar slechts kan worden gegist.
whether or not this configuration was reason to mention this date in the epistle to henry ii is something which can only be guessed.

overigens leidt het met naam en toenaam noemen van de betreffende landen in de tekst er alleen maar toe dat de tekst topzwaar wordt en dat ze nodeloze nationalistische reflexen worden roept.
furthermore, quoting countries only serves to weigh down the text and to awaken pointless nationalist reactions.