検索ワード: met standplaats te (オランダ語 - 英語)

landen met standplaats in brussel zijn uitgenodigd.
representatives from eu member states and diplomats from eastern countries based in brussels will also be invited.

u kunt hier uw auto gratis parkeren om over meer plaats op uw standplaats te beschikken.
if you prefer, you can park your vehicle without charge and thus have more space on your pitch.

aan de gasten is het niet toegestaan om van standplaats te veranderen zonder voorafgekregen toestemming van de direktie.
guests are not permitted to relocate without prior approval from the management.

in 2001 werd een locomotief voorzien van een caterpillar v8 motor op aardgas met standplaats bw münchen en vernummerd als 760 877.
a total of 942 locomotives of this class were built.

de directeur-generaal en een deel van de rechtstreeks onder hem ressorterende diensten hebben hun standplaats te brussel.
the director-general and a part of the services directly under him shall be located in brussels.

stijging van het brutobasissalaris van de eu‑ambtenaren met standplaats brussel of luxemburg: + 0,1%.
increase of gross basic salary for eu civil servants assigned to brussels or luxembourg: + 0.1%.

de gnd is verplicht in zijn standplaats te wonen of op zodanige afstand daarvan dat hij niet gehinderd wordt in de uitoefening van zijn werkzaamheden.
a sne shall reside at the place of secondment or at no greater distance therefrom as is compatible with the proper performance of his activities;

voor de toepassing van deze bepaling wordt de gnd die zijn woonplaats op niet meer dan 150 km van de standplaats heeft, geacht in de standplaats te verblijven.
to that end, residence at 150 km or less from the place of secondment is to be treated as residence at that place.

onze assistenten, zowel diegenen die in het thuisland werken als die met standplaats brussel, vallen onder het nationale cao- en belastingstelsel.
our assistants, both those who work in the home country and those based in brussels, are covered by the national collective agreement and tax system.

wanneer het gezag zijn personeelsleden aanbeveelt hun gezin of overige afhankelijke personen niet in de betrokken standplaats te vestigen, mits zij gevolg geven aan die aanbeveling;
where the authority recommends to its staff not to settle their families or other dependants in the place of employment, provided that they follow that recommendation;

de raad kwam overeen de heer søren jessen-petersen als de nieuwe speciale vertegenwoordiger van de eu met standplaats skopje te benoemen en verzocht zijn bevoegde instanties de nodige besluiten hiertoe op te stellen."
the council agreed to appoint mr. søren jessen-petersen as eu special representative in skopje and invited its competent bodies to prepare the necessary decisions to this end."

met name wordt gesproken over de aanstelling van een verantwoordelijke voor het gezondheidswezen met standplaats brussel. ook dat zou een stap zijn in de goede richting en ongetwijfeld leiden tot een nieuwe kijk op dit probleem.
mention is made in particular of a directorate-general for health located in brussels: that would undoubtedly be a fresh approach to dealing with this problem.

op de in de eerste alinea van artikel 1 genoemde bezoldiging wordt een door de raad vastgesteld aanpassingscoëfficiënt toegepast overeenkomstig de artikelen 64 en 65 van het statuut van de ambtenaren van de europese unie voor de ambtenaren met standplaats belgië.
the remuneration referred to in the first paragraph of article 1 shall be subject to the weighting determined by the council pursuant to articles 64 and 65 of the staff regulations of officials of the european union for officials employed in belgium.

de beste manier om zeker te weten een veilige taxi te hebben is door te bellen of door naar een officiële standplaats te gaan, in plaats van om er een aan te houden op straat. de hotels, de restaurants en andere ondernemingen kunnen op verzoek opdracht geven of remises taxis via de radio uitzenden, of telefoonnummers verstrekken voor dergelijke diensten.
the best way to obtain safe taxis and remises is to call for one or go to an established stand, rather than hailing one on the street. hotels, restaurants and other businesses can order remises or radio taxis, or provide phone numbers for such services, upon request.

de raad betreurt het uitblijven van een reactie op de specifieke verzoeken die de eu in lissabon aan de russen heeft gedaan met het oog op een verbetering van de internationale hulpactie in tsjetsjenië, met name via bezoeken van echo-deskundigen, eu-diplomaten met standplaats in moskou en andere belanghebbende humanitaire hulporganisaties.
the council deplored the lack of a response to the eu's specific demands presented to the russian side in lisbon, aimed at improving the international relief action in chechnya, notably through visits by echo experts, moscow based eu diplomats as well as all other interested humanitarian aid organisations.

1. werknemer vervult de functie van [naam functie]. 2. de werkzaamheden die bij deze functie horen zijn in hoofdzaak de volgende: [omschrijving werkzaamheden]. 3. werkgever kan van werknemer verlangen ook andere werkzaamheden te verrichten dan die welke tot een normale uitoefening van zijn functie behoren, indien en voor zover deze andere werkzaamheden redelijkerwijs van hem gevergd kunnen worden. 4. de standplaats van werknemer is [plaats]. werknemer verklaart ermee bekend te zijn, dat de werkzaamheden met zich mee kunnen brengen dat de werkzaamheden ook buiten de genoemde standplaats dienen te worden verricht op de door werkgever aan te geven plaatsen. 5. werkgever kan, indien hiervoor redelijke gronden aanwezig zijn, werknemer verzoeken zijn functie in een andere standplaats te vervullen, welk verzoek werknemer niet dan op redelijke gronden zal weigeren. [optioneel:] indien dit een verhuizing van werknemer noodzakelijk maakt, zal aan werknemer een tegemoetkoming in de daaraan verbonden kosten worden verstrekt ad € [bedrag] [volgens de bij werkgever geldende verhuiskostenregeling].
article 3. position, duties and location 1. the employee is employed as [name of position]. 2. the work associated with this position is essentially the following: [job description]. 3. the employer may require the employee to perform activities other than those that are part of the normal performance of his/her duties, if and insofar as these other activities can reasonably be required of him/her. 4. the employee’s location is [place]. the employee declares that he is aware that the work may involve the fact that the work must also be performed outside the aforementioned location at the places indicated by the employer. 5. the employer may, if reasonable grounds exist, request the employee to fulfil his position at another location, which request employee will not refuse on reasonable grounds. [optional:] if this necessitates the employee’s relocation, the employee will be given an allowance for the associated costs of €[amount] [according to the moving costs scheme applicable at the employer’s].