検索ワード: met stuiting van de verjaring (オランダ語 - 英語)

stuiting van verjaring
toll of the statute of limitations

stuiting van een verjaring
tolling of the statute of limitations

stuiting van de verjaring van het recht van tenuitvoerlegging
interruption of the limitation period for the enforcement of sanctions

de verjaring stuiten
to interrupt the term of limitation

na iedere stuiting vangt de verjaring opnieuw aan .
each interruption shall start time running afresh.

stuiting van het huwelijk
caveat against issue of marriage certificate

overigens geldt voor de schorsing en de stuiting van de verjaring het nationale recht.
otherwise, the suspension and interruption of periods of limitation shall be governed by national law.

ook op het punt van de verjaring heb ik vragen.
i also have a few questions about the period for lodging claims.

gevolgen van de bemiddeling/mediation voor de verjaring
effect of mediation on limitation and prescription periods

moet worden voorzien in de schorsing van de verjaring?
should limitation periods be suspended ?

de bepalingen van de lidstaten inzake schorsing en stuiting van de verjaring blijven onverlet door deze richtlijn.
the laws of member states regulating suspension or interruption of the limitation period shall not be affected by this directive.

verjaringstermijn van de dividenden en vermelding der begunstigden van de verjaring.
time limit after which dividend entitlement lapses and indication of the party in whose favour this entitlement operates.

de stuiting van de verjaring geldt ten aanzien van alle ondernemingen en ondernemersverenigingen die aan de inbreuk hebben deelgenomen.
the interruption of the limitation period shall apply for all the undertakings or associations of undertakings which have participated in the infringement.

verjaringstermijn van het dividend en vermelding van de begunstigde van de verjaring,
time limit after which entitlement to dividend lapses and an indication of the person in whose favour the lapse operates,

de verjaring voor de tenuitvoerlegging wordt gestuit:
the limitation period for the enforcement of penalties shall be interrupted by:

gevolgen van de bemiddeling/mediation voor de verjaring (artikel 8)
effect of mediation on limitation and prescription periods (article 8)

de verjaring is dan quasi gestopt voor die periode.
the statute of limitations is more or less considered to have been stopped.

de verjaring terzake van de tenuitvoerlegging wordt gestuit:
the limitation period for the enforcement of penalties shall be interrupted:

de verjaring voor de tenuitvoerlegging van sancties wordt geschorst:
the limitation period for the enforcement of penalties shall be suspended for so long as:

verdrag inzake de verjaring bij internationale koop van roerende zaken
convention on the limitation period in the international sale of goods