検索ワード: migrantengezinnen (オランダ語 - 英語)

ik stel zeer op prijs dat het verslag rekening houdt met migrantengezinnen en alleenstaande minderjarigen.
i am pleased that the report takes into account migrant families and unaccompanied minors.

6.11.3 kinderen uit migrantengezinnen ontvangen meestal minder preventieve zorg, zoals inentingen.
6.11.3 children of migrants may have lower rates of uptake of preventative services such as immunisation.

er zijn nieuwe, aangepaste onderwijsvaardigheden nodig, nieuwe manieren om een brug te slaan naar migrantengezinnen en er moeten gemeenschappen worden ontwikkeld.
new, adapted teaching skills will be needed and new ways of building bridges with migrant families and communities need to be developed.

uit de eu-analyse van 2007 blijkt dat de zorg over kinderen in migrantengezinnen en kinderen uit sommige etnische minderheidsgroepen steeds groter wordt in de "oude" lidstaten.
from the 2007 analysis of the eu, it appears that the position of children of migrant families and some ethnic minorities is a growing issue of concern in the older member states.

uit de eu-analyse van 2007 blijkt dat de zorg over de situatie van kinderen in migrantengezinnen en kinderen uit sommige etnische minderheidsgroepen steeds groter wordt in de "oude" lidstaten.
from the 2007 analysis of the eu, it appears that the position of children of migrant families and some ethnic minorities is a growing issue of concern in the older member states.

voor kinderen uit migrantengezinnen blijkt uit de cijfers dat zij het over het algemeen veel minder goed doen dan leerlingen met een autochtone achtergrond, dat de tweede generatie in veel lidstaten minder goed presteert dan de eerste en dat de schooluitvalcijfers voor deze groep gemiddeld tweemaal zo hoog zijn.15 migrantengezinnen zijn vaak niet bekend met de taal en het onderwijsstelsel van het gastland en daardoor kan het voor hen moeilijker zijn hun kinderen te helpen bij het leren.
for the children of migrant families, the data show that, overall, compared with pupils from native backgrounds, there is large gap in achievement levels, that the performance of the second generation is lower than the first in many member states, and that rates of early school leaving are on average twice as high.15 migrant families are often unfamiliar both with the language and with the educational system of the host country, so supporting their children’s learning can pose a particular challenge.

de toegang van jongens en meisjes uit derde landen tot voorschools en vroegschools onderwijs bevorderen via de ontwikkeling van het europees kwaliteitskader voor opvang en onderwijs voor jonge kinderen (ecec), onder meer het ecec-personeel te ondersteunen zodat zij aan de specifieke behoeften van migrantengezinnen kunnen voldoen.
remove barriers to the participation of third country national migrant children girls and boys to early childhood education through the development of the european quality framework for early childhood education and care (ecec), including assistance to and providing helping to support ecec staff to respond to the specific situation of migrant families.