人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mijn collega is zelf ook op vakantie.
it was the law.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
tom is mijn collega.
tom is my colleague.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
mijn collega kan dat bevestigen.
my colleague can confirm this.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
mijn collega had het hier reeds over.
mrs bloch von blottnitz has touched upon this already.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
ik dank mijn collega voor zijn steun!
i am grateful for the endorsement of my colleague!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
ook mijn collega' s wil ik bedanken.
i also wish to thank my colleagues.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
mijn collega heeft dit al heel goed verwoord.
my colleague has expressed this very well.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
hi yvonne, mijn collega sieglinde pakt dit op.
hi yvonne, my colleague sieglinde is picking this up.
最終更新： 2023-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mijn collega, dr paul fenton, maakte dat mee.
my colleague, dr. paul fenton, was living this reality.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mijn collega anna terrón noemde dit verslag naïef.
my colleague, anna terrón, has said that this report is naïve.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
. - hartelijk dank aan mijn collega, martin schulz.
many thanks to my colleague, martin schulz.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
hierover heeft mijn collega-afgevaardigde reeds gesproken.
this is something that my fellow member has spoken about.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
daar gaat echter, zoals gezegd, mijn collega byrne over.
this is, however, as i said, the responsibility of my fellow-commissioner mr byrne.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
mijn collega mevrouw wortmann-kool heeft andere voorbeelden genoemd.
my fellow member, mrs wortmann-kool, has mentioned other examples.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
voor de visserijsector is mijn collega pascal lamy echter verantwoordelijk voor internationale aangelegenheden.
there is a different situation in fisheries, where my fellow-commissioner mr lamy has responsibility for the international dimension.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
helaas is mijn collega, de heer balfe, die ik zeer hoogacht, hier niet aanwezig.
unfortunately, my fellow member, mr balfe, whom i greatly respect, is not here.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
wat de grondrechten buiten de europese unie betreft, is mijn collega, de heer patten, verantwoordelijk die ik vandaag vervang.
when it comes to fundamental rights outside the union, the responsibility lies with my colleague, mr patten, whom i am replacing today.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
als ik hier uitstap… ik neem aan dat mijn vervanger al in de coulissen staat? word ik nu verondersteld dat ik aan de kant moet gaan?
i assume my understudy is waiting in the wings? am i supposed to step aside?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：