プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mijn excuses voor deze technische fout.
i apologise, but all this was due to the technical error.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
mijn excuses voor de tech-probleem!
my apologies for the tech issue!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mijn excuses.
i apologise.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 6
品質：
--voorzitter, mijn excuses voor de laattijdigheid.
mr president, i would like to apologise for being late.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
mijn excuses voor deze onderbreking.
i apologise for this interruption.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
mijn excuses voor dit ongemak!
my excuses for the inconvenience!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mijn excuses voor het lawaai van de leden.
i must apologise for the noise in the chamber.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
mijn excuses voor mijn late reactie
papiamens
最終更新： 2021-10-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
mijn excuses hiervoor.
i apologise for that.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
nogmaals: mijn excuses voor deze vergissing.
my apologies once again for my mistake.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
(en) mevrouw de voorzitter, mijn excuses voor de problemen.
madam president, i apologise for the difficulties.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
mijn excuses voor het niet beantwoorden van uw vraag.
sorry for not answering your question.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik heb het ontvangen. mijn excuses voor dit laattijdig antwoord.
i've received. my apologies for this late reply.
最終更新： 2015-06-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
allereerst mijn excuses voor de slechte foto: het was een snelle onvoorbereide snapshot.
first except my apology for the poor picture quality: it was an unprepared quick snapshot.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mijn excuses voor het seksistische gesprek, maar zo is het gegaan.
i apologize for the sexist conversation here, but this is the way it really happened.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tot slot op voorhand mijn excuses voor eventuele fouten in dit artikel :-)
and finally, my apologizes if i made any mistakes in the article :)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：