プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mijn oprechte dank!
thank you.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
mijn oprechte dank daarvoor.
a very sincere thank you for that.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
mijn oprechte dank, rapporteur!
congratulations, mrs miguélez ramos.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
mijn oprechte dank aan alle betrokkenen.
my sincere thanks to all involved.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mijn oprechte felicitaties!
i congratulate you.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
mijn oprechte dank voor uw aanwezigheid hier.
thank you very much for being here today.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
mijn oprechte dank, mevrouw de bondskanselier.
my sincere thanks, federal chancellor angela merkel.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
nogmaals mijn oprechte dank aan alle betrokkenen.
my sincere thanks once again to all concerned.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
ik wil hun hiervoor mijn oprechte dank betuigen.
i would like to express my sincere thanks to them for that.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
mijn oprechte dank bij het creëren van deze website
and understanding during the time it took to create this website
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mijn oprechte dank aan de commissaris voor haar antwoord.
my sincere thanks to the commissioner for her reply.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
ook om die reden gaat mijn oprechte dank naar u uit.
my heartfelt thanks go out to you for that reason too.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
mijn oprechte dank, gefeliciteerd met dit werk en ga zo door.
thank you very much, congratulations on this work and please go ahead.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
ik zou aan alle betrokkenen mijn oprechte dank willen betuigen.
i would like to express my sincere thanks to everyone involved.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
ik spreek mijn oprechte dank aan u uit, mijnheer rocard.
you have my sincere thanks, mr rocard!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
daarom wil ik u mijn oprechte dank betuigen voor het verrichte werk.
i am therefore grateful for the work carried out.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
allereerst mijn oprechte dank aan mijn collega wolfgang kreissl-dörfler.
first of all, my sincere thanks to my colleague, mr kreissl-dörfler.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
er is een vertrouwensband ontstaan en daarvoor wil ik mijn oprechte dank uitspreken.
a bond of trust was created, for which i am sincerely thankful.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
ik spreek mijn oprechte dank uit aan de heer zaleski voor dit zeer evenwichtige verslag.
i should like to express my sincere thanks to mr zaleski for his very balanced report.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
mijn oprechte dank ook aan timothy baikie voor zijn onvermoeibaar reviseren van de engelse versie.
sincere thanks, too, to timothy baikie for his exhaustive revisions of the english version.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：