検索ワード: mijn spieren worden slap (オランダ語 - 英語)

uw spieren worden weer slap na de operatie.
return of muscle relaxation after the operation

spieren worden constant gebruikt, constant beschadigd.
muscle is constantly being used -- constantly being damaged.

deze spieren worden soms ook mimische spieren genoemd.
these muscles are also called mimetic muscles.

de spieren worden doorgesneden en tijdelijk gescheiden van de wervelkolom om de toegang tot het gebied toe te staan.
muscles are cut and completely separated (temporarily) from the spinal column to allow access to the area.

het is door middel van training die spieren worden beter en beter in het opnemen van zuurstof uit het bloed.
it is through training that your muscles are getting better and better at taking up oxygen from the blood.

ik citeer: "terwijl mijn spieren verzwakten, werd mijn proza sterker.
and i quote, "as my muscles weakened, my writing became stronger.

ik was op zoek naar een oefenmethode die mijn houding zou verbeteren en mijn spieren zou versterken.
i was looking for some form of exercise that would help me improve my posture and strengthen my muscles.

firmagon mag niet in een ader of spier worden geïnjecteerd.
firmagon must not be injected into a vein or a muscle.

het is van belang om de warming-up af te stemmen op de opvolgende activiteit, zodat de juiste spieren worden opgewarmd.
it is important that warm ups be specific to the activity, so that the muscles to be used are activated.

als ik het linkerpad kies, kan ik de benodigde kracht van mijn spieren berekenen als een functie van de tijd.
well if i choose the left-hand path, i can work out the forces required in one of my muscles as a function of time.

de juiste hoeveelheid van de oplossing zal in uw spier worden geïnjecteerd.
the correct amount of solution will be injected into your muscle.

als is een motore-neuronziekte die leidt tot zwakte, spierverlies en verlamming doordat de zenuwcellen die prikkels doorgeven aan de spieren worden afgebroken.
als is a form of motor neurone disease where attacks of the nerve cells responsible for sending instructions to the muscles lead to weakness, muscle waste and paralysis.

het vaccin mag alleen door middel van een injectie in een spier worden toegediend.
the vaccine must only be given by injection into a muscle.

de ultrasone echo’s van bloed en biologische weke delen zoals vet en spieren, worden op interfaces gegenereerd door kleine verschillen in de ultrasone eigenschappen van de weefsels.
the ultrasound echoes from blood and biological soft tissues such as fat and muscles are generated at interfaces due to small differences in the ultrasonic properties of the tissues.

"anderhalf jaar geleden kwam er een antenne van vodafone bij. ik moest overgeven, kreeg hoofdpijn en spanning in mijn spieren.
"one and a half year ago, an antenna of vodafone was added. i had to throw up, got headache and tension in my muscles.

mijn spieren waren ook behoorlijk stijf en ik voelde me niet best. ik dacht, dat ik misschien wat raar in bed had gelegen en ben toch op weg gegaan.
my muscles were sore and i felt lousy. i thought this might be the result of sleeping in a strange position, so i went on my way anyway.

we hebben dus prima gelopen, hoewel ik wel merkte dat mijn spieren niets meer gewend zijn, én de carnaval drie dagen op de benen staan ook zijn tol eisen.
so we have gone fine, although i noticed that my muscles no longer used, and the carnival three days on the legs are also a toll.

als deze krommingen geaccentueerd worden door een slechte houding of onbalans van de spieren, worden er abnormale krommingen gevormd die de verhoudingen tussen de verschillende structuren wijzigen en de samendrukkende kracht wordt anders verdeeld, hetgeen slecht voor de rug is.
if these curves are accentuated due to bad posture or muscle imbalances, abnormal curves are formed that modify the relations between the different structures and the compressive force is distributed differently which is bad for the back.

op mijn surfplank had ik een hemels gevoel en windsurfen werd mijn passie voor de volgende 15 jaar. om verzuring in mijn spieren tegen te gaan, moest ik van mijn coach rood vlees uit mijn menu schrappen.
i was in my element on my surfboard, and windsurfing became my passion for the next 15 years. my coach advised me to stop eating red meat, to prevent muscle acidification.

de drie romaanse kathedralen van mainz, worms en spiers worden vaak aangeduid als de rijnlandse "kaiserdome".
this makes the perfect excuse for the relatives to do the trick and put the presents under the blanket while the kids are praying.