人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mijnheer de voorzitter
dear mr. president
最終更新: 2014-07-15
使用頻度: 1
品質:
参照:
mijnheer de rossa.
mr de rossa.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 1
品質:
参照:
hij was later ook rector magnificus van deze universiteit.
a few years later he became a professor of mineralogy and geology and afterwards rector of the university of liège.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
als rector magnificus nationaliseerde hij de universiteit van praag.
this exodus resulted in the founding of the university of leipzig, among others.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
midden in de nacht komt de rector.
in the midst of the night the rector visited her.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
het plein werd genoemd naar de voormalige rector magnificus van de ku leuven, monseigneur paulinladeuze.
the square was named after a former rector of the catholic university leuven, monseigneur paulin ladeuze.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
1970 was aan nederlandse universiteiten de rector magnificus vaak de "primus inter pares".
from 1701-1745, the head of the school that was to become yale university was termed the "rector".
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
het is niet mogelijk om de rector te ontmoeten.
impossible to meet with the rector.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
voegt mulder toe, die van 2000 tot 2010 rector magnificus was van de open universiteit.
adds mulder, who was rector of the open universiteit in the netherlands from 2000 to 2010.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
参照:
van 1893 tot 1895 was hij de rector van dit seminarie.
he became the scholasticate's prefect of studies in 1886 and its rector in 1893.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
van 1937 tot 1938 en van 1949 tot 1951 was hij rector magnificus van de technische hoogeschool.
from 1937 to 1938 and from 1949 to 1951 he was rector magnificus at tu delft.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
daarvoor was ze hoogleraar in de politieke wetenschappen en van 1993 tot 1999 rector magnificus van de stanford-universiteit.
before joining the bush administration, she was a professor of political science at stanford university where she served as provost from 1993 to 1999.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
=== rector magnificus ===sinds 2013 is frank van der duyn schouten rector magnificus van de vu.
the university is governed by the executive board, consisting of a president, a vice-president and a rector.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
van 1819 tot 1820 was agardh rector magnificus van de universiteit van lund, en in 1835 werd hij benoemd tot bisschop van karlstad.
he was rector magnificus of lund university 1819-1820 and was appointed bishop of karlstad in 1835, where he remained until his death.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
"diploma di medico specialista" (diploma van specialist), uitgereikt door de rector-magnificus van een universiteit;
'diploma di medico specialista, rilasciati dal rettore di una universita' (diploma of specialized doctor, granted by a rector of a university);
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
diploma di medico specialista" (diploma van specialist), uitgereikt door de rector-magnificus van een universiteit;
'diploma di medico specialista, rilasciati dal rettore di una universita' (diploma of specialized doctor, granted by a rector of a university);