検索ワード: minder derving (オランダ語 - 英語)

minder
less

derving van ontvangsten
erosion of revenue

b) derving van belastinginkomsten
b) loss of tax revenue

(risico derving inkomsten)
(risk of budgetary losses)

derving douanerechten ( contingent c ) :
customs duties lost (c quotas):

evenmin was er rekening gehouden met de derving van huur tijdens de renovatiefase.
neither were rental losses during rehabilitation phase calculated.

voor de ontwerpverordening wordt deze derving jaarlijks op 2,2 miljard euro geraamd.
the annual loss of customs revenue resulting from the draft regulation is estimated to be eur 2,2 billion.

het argument van de begunstigde inzake aanzienlijke derving van belastinginkomsten is derhalve niet geloofwaardig.
the beneficiary's argument regarding considerable future tax loss is therefore not credible.

een derving van belastinginkomsten komt op hetzelfde neer als het gebruik van staatsmiddelen in de vorm van begrotingsuitgaven.
a loss of tax revenue is equivalent to consumption of state resources in the form of fiscal expenditure.

de toepassing van de lagere tonnagebelasting in plaats van de gewone vennootschapsbelasting leidt tot een derving van staatsinkomsten.
the application of the lower tonnage tax rather than the standard corporate tax leads to a loss of state revenues.

de commissie is echter niet van plan zogeheten schadevergoedingen voor derving van douane-inkomsten te geven.
however, so-called compensation measures for losses for customs revenue are not being considered by the commission.

de derving door verjaring van grote bedragen aan eigen middelen is het gevolg van een slechte toepassing van de preferentiële douanestelsels,
substantial amounts of own resources become statute-barred, and are thus forfeit, as the result of poor practice in implementing customs preferences,

de technische staat van de objecten, de derving van huur tijdens de renovatiefase e.d. waren niet berekend.
the technical standard of the objects, rental losses during the rehabilitation phase, etc. had not been calculated.

generieke ondernemingen: derving van het rendement van investeringen en inkomsten i.v.m. een vertraagde markttoetreding.
generic companies: lost return on investment and revenues linked to delayed market entry.

voor de belastingdiensten belemmert de ingewikkelde btw-regeling een doelmatige controle, zodat er een risico op derving van belastinginkomsten aanwezig is.
for governments, the complexity of the vat arrangements prevents effective control and therefore includes the risk of a loss of revenue.

de aanbeveling om de btw-richtlijn te wijzigen teneinde importeurs hoofdelijk aansprakelijk te kunnen stellen voor de btw-derving;
the recommendation to amend the vat directive in order to hold importers jointly and severally liable for the vat loss,

om met name de derving van begrotingsinkomsten voor de lidstaten evenwel te beperken, mag de effectieve heffing op het eindproduct niet minder bedragen dan 50% van de normale accijns voor de overeenkomstige brandstof.
with a view in particular to mitigating the loss of member state budget resources, however, the actual amount of tax on the end product may not be less than 50% of the normal rate of excise duty for the corresponding propellant.

(b) derving van inkomsten, opdrachten, feitelijke of geanticipeerde winsten, kansen, goodwill of reputatie (direct of indirect); of
(b) any loss of income, business, actual or anticipated profits, opportunity, goodwill or reputation (whether direct or indirect); or

minderheid
minority