検索ワード: minderhedenrecht (オランダ語 - 英語)

dan kunnen we alle artikelen in het reglement ter bescherming van dit minderhedenrecht wel vergeten, vooral artikel 111.
then we might as well forget all the articles protecting this minority right in the rules of procedure, particularly article 111.

mevrouw de voorzitter van de raad, een in dit verband voor mij erg belangrijke vraag is hoe u tegenover een europees minderhedenrecht staat.
señora presidenta del consejo, una cuestión que en este contexto me interesaría mucho es la de cómo ve usted la situación de un derecho europeo de minorías.

volgens mij moet veeleer de raad van europa, die op dat terrein al heel wat heeft gedaan, eventueel een europees minderhedenrecht tot stand brengen.
i believe that it is really the role of the council of europe to be reflecting on the rights of european ethnic minorities, since it has already done a lot of work in that direction.

ook wat het minderhedenrecht betreft, meen ik dat wij naar een politieke vertegenwoordiging van die groepen moeten streven. ik denk dat men de kwestie in belgië het best heeft opgelost.
and do you not agree that when it comes to the rights of these ethnic minorities, there should be a special focus on the political representation of these groups, because - the way i see it - the system which has been adopted in belgium constitutes the best solution.

mevrouw de voorzitter van de raad, een in dit verband voor mij erg belangrijke vraag is hoe u tegenover een europees minderhedenrecht staat. dat is in het europees parlement al herhaaldelijk ter sprake gekomen.
madam president-in-office of the council, one question which is naturally of great interest to me in this connection is how you view the situation of the rights of european ethnic minorities.

persoonlijk meen ik dat wij, tenzij de commissie een initiatief neemt - wat goed zou zijn - vooral in de raad van europa naar een europees minderhedenrecht moeten streven.
for my part, i would have thought that quite apart from an initiative by the commission - if an initiative were forthcoming, that would of course be marvellous - we should continue to pursue the matter of a european law for ethnic groups primarily in the council of europe.

wij mogen de mensenrechten en de minderhedenrechten niet offeren op het altaar van de samenwerking met moskou.
we cannot sacrifice human rights and the rights of minorities for the sake of cooperation with moscow.