検索ワード: minimummaatregelen (オランダ語 - 英語)

minimummaatregelen:
minimum measures

harmoniseren van de minimummaatregelen voor de continuïteit van de gasvoorziening
harmonising minimum measures for the security of gas supplies

melding van ziekten en minimummaatregelen betreffende de bestrijding ervan bij waterdieren
notification and minimum measures for control of diseases of aquatic animals

bij deze richtlijn worden minimummaatregelen van de gemeenschap ter bestrijding van de klassieke varkenspest vastgesteld.
this directive introduces the minimum community measures for the control of classical swine fever.

richtlijn 2001/89/eg bevat minimummaatregelen van de gemeenschap ter bestrijding van klassieke varkenspest.
directive 2001/89/ec introduces minimum community measures for the control of classical swine fever.

daartoe stelt dit artikel minimummaatregelen voor, mede om traumatisering ten gevolge van een getuigenverhoor tot een minimum te beperken.
this article establishes minimum measures for this purpose as well as to minimise the distress of, in particular, testifying.

deze richtlijn heeft betrekking op de in de lid-staten te treffen minimummaatregelen ter bestrijding van de anjerbladroller en ter voorkoming van de verbreiding ervan .
this directive concerns the minimum measures to be taken within member states to control carnation leaf-rollers and to prevent them from spreading.

voor tunnels met tweerichtingsverkeer en dwarsventilatie en/of semi-dwarsventilatie worden de volgende minimummaatregelen getroffen met betrekking tot ventilatie:
for tunnels with bi-directional traffic and transverse and/or semi-transverse ventilation, the following minimum measures shall be taken as regards ventilation:

uitvoeringsbepalingen die als gevolg van de epizoötiologische situatie benodigd zijn ter aanvulling van de minimummaatregelen voor ziektebestrijding overeenkomstig deze richtlijn worden in overeenstemming met de procedure van artikel 65, lid 2, vastgesteld
detailed rules required by the epidemiological situation to supplement the minimum control measures provided for in this directive shall be adopted in accordance with the procedure referred to in article 65(3).

de lid-staten leggen vanaf 1 januari 1994 de minimummaatregelen van bijlage iii, onder i, ter bestrijding van salmonella's ten uitvoer.
member states shall implement as from 1 january 1994 the minimum measures laid down for salmonella in annex iii, section i.

richtlijn 2002/60/eg van de raad [3] stelt in de unie toe te passen minimummaatregelen ter bestrijding van afrikaanse varkenspest vast.
council directive 2002/60/ec [3] lays down minimum measures to be applied within the union for the control of african swine fever.

wij willen dit beginsel, via de kaderrichtlijnen, toepassen door het vaststellen van gemeenschappelijke minimummaatregelen, zoals dat het geval was voor het garantiefonds voor verbruiksgoederen, heffingen op vrachtwagens, overheidsaankopen enzovoort.
we intend to give effect to this principle, through the framework directive programmes, by establishing common minimum measures on the lines of those laid down for the guarantee fund for consumer goods, the taxation of heavy goods vehicles, takeover bids, and so on.

dit is een kwestie die voornamelijk door de rechtshandhavingsautoriteiten moet worden aangepakt, maar de lidstaten moeten met betrekking tot het overschakelingsproces de adequate minimummaatregelen kunnen opleggen die nodig zijn om het genoemde risico zo veel mogelijk te beperken, zonder het proces minder aantrekkelijk voor consumenten te maken.
while that is a matter that should primarily be addressed by law enforcement authorities, member states should be able to impose such minimum proportionate measures regarding the switching process as are necessary to minimise such risks, without making the process less attractive for consumers.

het voorstel voorziet in financiële steun van de gemeenschap voor de lidstaten voor minimummaatregelen bij uitbraken van aviaire influenza bij pluimvee en andere vogels, en voor minimummaatregelen met het oog op doeltreffende en efficiënte meerjarenprogramma's ter uitroeiing, bestrijding en monitoring van dierziekten en zoönosen.
the proposal sets out community financial support to member states of minimum measures to be applied in the event of an outbreak of avian influenza in poultry and other birds, and the minimum measures to allow a multi-annual effective and efficient approach for eradication, control and monitoring programmes for animal diseases and zoonoses.

als minimummaatregel hebben wij dan ook voorgesteld bij de jaarlijkse vaststelling van de totale toegestane vangsten tenminste rekening te houden met de bijvangsten van beschermde vissoorten en deze bijvangsten bij de toewijzing van de vangstquota aan de betreffende lidstaten mee te tellen.
we have therefore proposed as a minimum measure that the by-catches of protected species be taken into account in the annual fixing of the permitted catch rates and in allocating the quotas to the respective member states.