検索ワード: ministersverklaring (オランダ語 - 英語)

er wordt nu eindelijk een ministersverklaring voor seattle voorbereid.
the actual drafting of the ministerial decision for seattle has at last got under way.

de ministersconferentie van riga over ict voor een inclusieve samenleving en de ministersverklaring van riga van juni 2006,
the riga ministerial conference on ict for an inclusive society and the riga ministerial declaration of june 2006;

de ministersverklaring van doha is een engagement om onderhandelingen aan te vatten over de prioriteiten, zijnde de uitbreiding en het uitbouwen van europa.
secondly, the doha ministerial declaration constitutes an undertaking to start negotiations on the priority issues of european enlargement and integration.

de europese unie heeft onder leiding van de commissie in kleinere groepen onderhandeld, wat alternatieve teksten heeft opgeleverd over de belangrijkste punten in de ministersverklaring.
the eu, under the leadership of the commission, for its part, has had talks in a smaller group which has produced texts as alternatives to the main points in the ministerial decision.

de ministersverklaring vormt bovendien het begin van een proces ter voorbereiding van een besluit dat volgend jaar moet worden genomen tijdens de conferentie in de verenigde staten over verdere multilaterale liberalisering.
secondly, the ministerial declaration inaugurates a process to prepare the ground for a decision to be taken at next year's conference in the united states on further multilateral liberalization.

de ministersverklaring is een afspiegeling van de erkenning dat we bij onze werkzaamheden in het kader van de who meer burgers moeten bereiken en nieuwe manieren moeten vinden om vertegenwoordigers van de burgermaatschappij bij het proces te betrekken.
the ministerial declaration reflects the recognition that we have to persuade broader civil society as we carry out our work in the wto and we have to find new ways to engage representatives of civil society in the process.

uit de recente conferentie over egovernment, een onderdeel van het actieplan eeurope 20051, en de ministersverklaring van die conferentie is gebleken wat de baten zijn als egovernment in europa in praktijk wordt gebracht.
the recent egovernment conference, part of the eeurope 2005 action plan1, and its ministerial declaration demonstrated the benefits of making egovernment a reality in europe.

de geloofwaardigheid van dit politieke engagement is verzekerd door andere verplichtingen die voortvloeien uit de ministersverklaring, met name het tijdig indienen van de ratificatie-instrumenten om het in werking treden van de overeenkomst op de aangeduide datum mogelijk te maken.
the credibility of this political undertaking is buttressed by other obligations set out in the ministerial statement, in particular the requirement that the ratification instruments be deposited in time for the convention to come into force on the date specified.

"niet-bindend instrument": een juridisch niet-bindende regeling tussen één of meer lidstaten en één of meer derde landen, zoals een memorandum van overeenstemming, een gezamenlijke verklaring, een gezamenlijke ministersverklaring, een gemeenschappelijk optreden of een gemeenschappelijke gedragscode, waarin interpretaties van het recht van de unie zijn opgenomen en de voorwaarden voor energievoorziening (zoals hoeveelheden en prijzen) of de ontwikkeling van energie-infrastructuur zijn vastgesteld;
‘non-binding instrument’ means a legally non-binding arrangement between one or more member states and one or more third countries, such as a memorandum of understanding, joint declaration, ministerial joint declaration, joint action or joint code of conduct, which contains interpretation of union law, sets the conditions for energy supply (such as volumes and prices) or the development of energy infrastructures;