検索ワード: misgelopen (オランダ語 - 英語)

er is iets misgelopen.
er is iets misgelopen.

ja, er is inderdaad iets misgelopen.
yes, there has been a mistake.

zij is derhalve niet mogelijke inkomsten misgelopen.
consequently, it has not forgone potential revenues.

op 18 mei 1635 blijkt dat de zaak misgelopen is.
on may, 18, 1635 it appears that the matter ran out of hand.

op die manier was men een bron van wrijving misgelopen.
a source of friction would have thus been eradicated.

kartelleden factureerden elkaar de commissies voor misgelopen opdrachten.
cartel members invoiced each other the lost bid commissions by way of bills.

wat misliep in göteborg en genua is niet misgelopen in gent.
what went wrong in gothenburg and genoa did not in ghent.

tijdens de discussie over deze nieuwe vormen van terrorisme is veel misgelopen.
the debate on these new forms of terrorism has left a lot to be desired.

wij weten heel goed waarom het in japan, thailand en elders is misgelopen.
we know very well why things got out of control in japan, thailand and elsewhere.

bovendien kunnen zo belastingopbrengsten worden misgelopen die in tijden van begrotingsconsolidatie hard nodig zijn.
they may also be lost fiscal revenues which would be needed in times of fiscal consolidation.

mevrouw berger vroeg of er bedrijven zijn die contracten zijn misgelopen als gevolg van spionage.
mrs berger asked whether some companies have been losing contracts because of espionage.

als je deze stap tijdens de installatie hebt misgelopen of je toetsenbord is gewijzigd, dan moet je:
if you missed this step during installation or have changed your keyboard, you'll have to:

ten zevende: hoeveel orders is de europese scheepsbouw in de afgelopen twee jaar misgelopen?
my seventh question is how many orders the european shipbuilding industry has lost over the last two years.

als gevolg van de tabakssmokkel is de britse schatkist in het jaar 2000 3,8 miljoen britse pond misgelopen.
in the year 2000 smuggling of tobacco caused losses of gbp 3.8 million to the british exchequer.

toen wij vanochtend binnen stonden was de man die ons pakje bracht buiten. we hebben elkaar dus lekker misgelopen.
this morning when we visited the post office we just missed the man with our parcel. it was now waiting for us at the office of ups.

wij waren ons van geen probleem bewust, maar na uw opmerking zullen wij even controleren wat er is misgelopen en de tekst ronddelen.
we were not aware that there was the least problem with distribution, but if you say so, we will check and we will have the text distributed.

dat betekent echter niet, collega's, dat turkije de in helsinki beloofde steun is misgelopen, integendeel.
however, that does not mean that turkey has missed out on the aid promised in helsinki, on the contrary.

de eu is in de jaren negentig mogelijk gemiddeld 0,3 à 0,5 procentpunt economische groei misgelopen doordat minder in ict werd geïnvesteerd8.
it can be argued that the eu forewent on average between 0.3 to 0.5 percentage points of economic growth during the 1990s due to its lower investment in ict8.

fraude en onregelmatigheden aan de inkomstenzijde van de begroting -met name misgelopen douaneinkomsten -belopen naar schatting 1% van de begroting.
fraud and irregularities on the income side of the budget -notably lost customs income -meanwhile is estimated at 1% of the budget.

de illegale handel in sigaretten heeft ieder jaar tot gevolg dat miljarden euro's belasting- en douane-inkomsten worden misgelopen.
the illicit trade in cigarettes results in billions of euros of lost tax and customs revenue every year.