検索ワード: moederschip (オランダ語 - 英語)

moederschip
mother ship

visserij-moederschip
mothership

moederschip (n.e.g.)
mother ship nei

wat doen wij in dit grote moederschip?
what do we do from this immense mother spaceship?

ons hoofdkwartier voor deze fase is ons belangrijkste moederschip.
our headquarters for this phase is our main mothership.

"carriers" zijn kleine versies van het moederschip.
mothership is the largest, slowest, toughest and least maneuverable class of all ships.

denk aan hoe het zal zijn om in een moederschip te vertoeven.
it excites us to think of your joy and surprise when you can experience what it is like to be on a mothership.

eind februari zeilde hij richting okinawa en uiteindelijk naar siberië waar die van moederschip wisselde, de diana.
at the end of february, he sailed to okinawa and finally to siberia, where he had to change flagships: from the "pallada" to the "diana".

en dat brengt je aan het twijfelen of deze boodschappen echt zijn en dat zij inderdaad van de commandant van een interstellair moederschip komen.
and that makes you doubt that these messages are true and that they actually come from the commander of an intergalactic mothership.

in het geval van zeeschipbakken worden de goederen geacht te zijn geladen of gelost op de plaats waar de bakken van boord of aan boord van het moederschip worden gevaren of gehesen.
in the case of shipborne barges, the goods shall be considered to be loaded at the place where the barge is floated or lifted off the carrier-ship, and unloaded where the barge is hauled or hoisted aboard the carrier-ship;

karan s'jet, die uit haar coma kwam als de keizer gedood werd, kan losgekoppeld worden van het moederschip, en is de laatste kushan die voet zet op hiigara.
the galactic council arrived shortly thereafter and approved the kushan's claim to hiigara, which turned out to be a beautiful lush world.

anderen denken dat het een goed idee is om bij de berichtgeving een moederschip te laten zien dat zich onthult(decloaking) en weer anderen denken dan weer dat dit juist meer bedreigend dan geruststellend zal zijn.
some think including live coverage of a mother ship decloaking is a good idea, others think it could be more threatening than reassuring.

maar wij zouden de term “moederschip” gebruiken, omdat een kraamhulp niet de echte moeder van de baby’s is waar ze voor zorgt, terwijl een moeder dat wel is.
but we would rather name it, "mother spaceship" since a "wetnurse" is not really a mother, she is the one who looks after the children while a mother is in truth a mother of children, and that comes close to reality since we are all sharing the generous belly of the "mother" and are all part of the same family.

"== filmografie ==* (1977, productie-illustrator)* close encounters of the third kind (1977, ontwerper moederschip)* the star wars holiday special (1978, illustrator)* (1980, ontwerper en conceptual artist)* raiders of the lost ark (1981, ilm illustrator)* e.t.
when words could not convey my ideas, i could always point to one of ralph's fabulous illustrations and say, 'do it like this'.