検索ワード: moet inhouden (オランダ語 - 英語)

deze handeling moet inhouden:
this action shall require either:

die aanpak moet inhouden dat:
the approach should:

wat zou deze moeten inhouden?
how might it be designed?

hun voornaamste bezigheid de zorg voor het kind moet inhouden.
looking after the child as a main occupation

wat zouden deze moeten inhouden?
how might they be designed?

laten we duidelijk zijn over wat een toekomstige strategie moet inhouden.
let us be clear about what a future strategy must contain.

het programma zal het volgende moeten inhouden:
the programme is to include:

deze besluiten zouden het volgende moeten inhouden:
these decisions should include:

en dan zegt ze ineens dat ze haar lenzen zelfs moet inhouden tijdens het vrijen.
then she goes on to say she has to wear them even during sex.

hier in het parlement bestaat brede consensus over wat zo'n richtlijn moet inhouden.
there is broad support here in parliament for what such a directive should contain.

dit zou echter ook moeten inhouden dat olaf onafhankelijk wordt.
however, this should also include the independence of olaf.

ik zou de belangrijkste aspecten willen onderstrepen van wat een europees bosbouwbeleid mijns inziens moet inhouden.
i would like to emphasize the most important aspects of what a european forestry policy should be, as i understand it.

wat de energiemarkt betreft betekent dat dat we ons niet moeten inhouden.
for the energy market, this means not holding back.

wat dit concreet moet inhouden, zal ik met vier eisen duidelijk maken, en daarmee zal ik ook besluiten.
what that means in practice i shall show in four demands with which i shall now conclude.

dit betekent dat wij ons moeten inhouden bij het veranderen en aanpassen van de richtsnoeren.
this means that we need to be much more sparing when changing and revising the guidelines.

miklos: moet inhoud bestand downloaden.
miklos: must download file contents.

helaas horen we vandaag echter dat de doelstellingen van lissabon van alles en nog wat zouden moeten inhouden.
unfortunately what we hear today is everything but the kitchen sink being thrown into what the lisbon strategy should be doing.

we mogen ook niet vergeten dat gelijkheid voor mannen en vrouwen voor zowel mannen als vrouwen veranderingen zal moeten inhouden.
además, si queremos lograr la igualdad entre hombres y mujeres, es preciso efectuar cambios aplicables tanto a hombres como a mujeres.

krachtens deze regeling wordt bepaald welke categorieën eurobankbiljetten de ncb’s moeten inhouden indien deze ter vervanging worden aangeboden.
under this regime certain categories of euro banknotes are designated which should be withheld by ncbs when presented to them for exchange.

de commissie moet inhoud geven aan waarden als transparantie en verantwoordelijkheid tegenover de burger.
in the eyes of the people, the commission should embody the values of transparency and responsibility.