人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
wellicht is deze email aan uw aandacht ontsnapt
perhaps this email has escaped your attention
最終更新： 2021-05-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
hoewel dit mogelijk is, is dit onwaarschijnlijk.
this is a possible theory, given that abraham had received such a visit before.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vertel dit aan uw arts.
tell your doctor.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
参照：
wij bieden aan uw aandacht volgende constructie aan.
we bring to your attention the following design.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
wellicht is het aan uw aandacht ontsnapt dat de moties van orde voortaan na de vaststelling van de agenda aan de orde komen.
you may be unaware that procedural motions are now tabled after the agenda has been adopted.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik laat dit aan uw oordeel over.
i leave this on the table for your consideration.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
mogelijk is dit al gebeurd door sysinstall tijdens de installatie.
as with many other things, the network card may have been configured at installation time by sysinstall.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik moet mijn goede vriendin en collega mevrouw doyle hieraan even herinneren -kennelijk is dit punt de afgelopen 17 jaar aan haar aandacht ontsnapt.
i have to remind my good friend and colleague mrs doyle of that -the point has obviously passed her by over the 17 years.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik weet zeker dat de paar zinnen waarin het stabiliteits- en groeipact wordt bekritiseerd ook niet aan uw aandacht zijn ontsnapt.
i am sure the few sentences adopting a critical tone with regard to the stability and growth pact did not escape your attention either.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
maar primair is dit aan u en aan de nationale regeringen.
but without doubt it is primarily up to you, up to the national governments to do so.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
als uitvalsbasis naar het centrum van lier is dit aan te bevelen.
as a base to the center of lier is to recommend this.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vertel dit aan uw arts, want dit moet mogelijk worden gecontroleerd.
tell your doctor as this may need to be monitored.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
als u borstvoeding geeft, dient u dit aan uw arts te vertellen.
if you are breast-feeding, tell your doctor.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik geloof dat het moeite waard is dit aan de vergadering mee te delen.
i believe this is worth sharing with the house.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
84 zwangerschap en borstvoeding als u zwanger bent, moet u dit aan uw arts vertellen.
pregnancy and breast-feeding if you are pregnant, tell your doctor, as dynastat may not be right for you.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 4
品質：
参照：
als dit optreedt terwijl u olanzapine teva gebruikt, moet u dit aan uw arts vertellen.
happens after you have been given olanzapine teva tell your doctor.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
als dit optreedt terwijl u olanzapine apotex gebruikt, moet u dit aan uw arts vertellen.
if this happens after you have been given olanzapine apotex tell your doctor.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik roep de commissie dan ook op aandacht te schenken aan de problematiek rond dit project en aan te geven of het mogelijk is dit project stop te zetten.
i therefore call upon the commission to give its attention to this problematic project and to submit proposals as to how its abandonment might be brought about.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：