検索ワード: mogelijkheid zien (オランダ語 - 英語)

tim: oke. ik kan die mogelijkheid zien.
tim: ok, i can see that possibility.

v.3 wij de mogelijkheid zien dat we de dingen kunnen verliezen die ons gegeven zijn.
v.3 we see the possibility of forfeiture, of the things we have been given.

wij moeten dat voorstel aannemen en het handelsbeleid als een mogelijkheid zien om de transatlantische betrekkingen te verbreden.
i think that we should take up this offer and start looking at trade policy as a way of broadening transatlantic relations as a whole.

het programma laat nu alle mogelijkheden zien.
the program will list all possibilities.

wij laten u graag de mogelijkheden zien.
we will gladly show you your options.

de website laat je de beschikbare mogelijkheden zien.
the website will now display the available flights.

het is mogelijkheden zien in plaats van complexe problemen.
it’s about seeing opportunities instead of complex problems.

we moeten deze impasse zo snel mogelijk zien te doorbreken.
we must overcome this deadlock as soon as possible.

ondertussen moeten we wat we doen zo doeltreffend mogelijk zien te doen.
but in the meantime we must make what we do in terms of humanitarian aid more effective.

eilanden en afgelegen gebieden – mogelijkheden zien in geografische beperkingen
insularity and remoteness – seeing opportunities in geographical constraints

wij moeten de invoering ervan evenwel zo snel mogelijk zien af te ronden.
but we must get this done and get it through as soon as we possibly can.

wij zouden de vorming van een dergelijke regering allemaal zo snel mogelijk zien plaatsvinden.
we all want to see the formation of such a government as rapidly as possible.

hier vindt u een overzicht van de type software bedrijven waar we mogelijkheden zien voor een aankoop:
here is an overview of the type of software firms where we see opportunities to buy in the netherlands:

er is nooit genoeg geld, en we moeten met de middelen die we hebben zo veel mogelijk zien te bereiken.
we have limited funds, and we have to achieve as much as possible with those at our disposal.

een gemeenschappelijk visserijbeleid moet de instandhouding van de soorten en het beheer van de bestanden zo goed mogelijk zien te verenigen met economische en markteisen.
a common fisheries policy must coordinate as well as possible the requirements for conservation of species and resource management with economic and market requirements.

mijns inziens kunnen we niet spreken over levenslang verdienen zonder te spreken over levenslang leren, en dat laatste moeten we zo breed mogelijk zien.
in my view, we are not entitled to life-long earning without life-long learning and this has to be very broadly defined.

bovendien zullen de deelnemende landen, zolang zij geen daadwerkelijke mogelijkheden zien om deze projecten te realiseren, beslist geen bestaande goede bilaterale betrekkingen voor een vaag project opofferen.
moreover, as long as the participating states do not see any actual possibility of these projects coming to fruition, they will surely not sacrifice existing good bilateral relations for the sake of a vague project.

europa heeft bouwers nodig en geen sloopteam; afgevaardigden die vooruit kijken, in plaats van achterom; afgevaardigden die mogelijkheden zien, in plaats van moeilijkheden uit te buiten.
europe needs builders, not a demolition squad; meps who look forward, not those who look back; parliamentarians who see opportunities, not those who exploit difficulties.