人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
* 2000 : les hommes de la maison blanche, les mercredis de l'histoire, arte.
*1999 : "le journal commence à vingt heures", la vie en face, arte.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
de prelude van "the fall of the house of usher" is gebaseerd op de prelude van claude debussy's onvoltooide opera la chute de la maison usher (1908-1916).
the prelude section of "the fall of the house of usher", although uncredited, is inspired by the opera fragment "la chute de la maison usher" by claude debussy which was composed between 1908 and 1917.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
avec l'arrivée des dix nouveaux etats membres au sein de l'union, le trafic entre etats membres va quasiment doubler d'ici 202041sur des infrastructures parfois obsolètes ou dont la capacité est déjà aujourd'hui très en deçà des besoins.
avec l’arrivée des dix nouveaux etats membres au sein de l’union, le trafic entre etats membres va quasiment doubler d’ici 202039 sur des infrastructures parfois obsolètes ou dont la capacité est déjà aujourd’hui très en deçà des besoins.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
"** "quand j'ai ouy le tambourin sonner"** "yver, vous n'estes qu'un villain"*l 93, "berceuse: il était une fois une fée qui avait un beau sceptre" voor stem zonder begeleiding (1899)*l 101, "le diable dans le beffroi" (1902-1911, short opera based on poe's "de devil in de belfry", unfinished)*l 112, "la chûte de la maison usher" (1908-1917, short opera based on poe's "de fall van de house van usher", unfinished)*l 124, "le martyre de saint sébastien" (1911)** "pianouittreksel, transcriptie van andré caplet (uit de sibley music library digital scores collection)** "prelude to act ii, orkest l score (uit de sibley music library digital scores collection)===ballet===*l 125, "khamma" ballet (1911-1912)*l 126, "jeux" ballet (1912-1913)*l 128, "la boîte à joujoux" ballet (1913)*l 130, "le palais du silence ou no-ja-li" ballet (1914)==externe link==* complete catalogus geordend op lesure-nummer, inclusief details over afzonderlijke delen, tempo-aanduidingen, etc.
"** "quand j'ai ouy le tambourin sonner"** "yver, vous n'estes qu'un villain"*l 93, "berceuse: il était une fois une fée qui avait un beau sceptre" for voice without accompaniment (1899)*l 101, "le diable dans le beffroi" (1902–1911, short opera based on poe's "the devil in the belfry", unfinished)*l 112, "la chute de la maison usher" (1908–1917, short opera based on poe's "the fall of the house of usher", unfinished)*l 124, "le martyre de saint sébastien" (1911, in collaboration with gabriele d'annunzio)==external links==* list of works by debussy with institution rating at the classical music db*"le martyre de saint-sébastien", vocal score, transcribed by andré caplet (from the sibley music library digital scores collection at the university of rochester)*"le martyre de saint sébastien", la chambre magique: prélude (acte ii), orchestral score (from the sibley music library digital scores collection)
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。