検索ワード: mondiger (オランダ語 - 英語)

mondiger dan ooit,
argument more than ever,

libanon: taal maakt migrantenarbeiders mondiger
lebanon: empowering migrant workers with language · global voices

consumenten mondiger maken via betere voorlichting
empowering consumers through better information

de patiënten mondiger maken en meer inspraak geven;
increase patients' empowerment and participation;

het maatschappelijk middenveld in het zuiden is mondiger geworden dan vroeger.
civil society in the south has grown more vocal than in the past.

het is onze plicht en ons voorrecht om de mensen mondiger te maken.
it is our duty and privilege to help to bring that about.

consumentenvoorlichting is voor mij van het grootste belang voor het mondiger maken van de consument.
i see the issue of consumer education as a key issue for consumer empowerment.

de europese consument is de laatste decennia ook steeds kritischer en steeds mondiger geworden.
in addition, the european consumer has become more critical and outspoken over the past decades.

het voorstel draagt ook bij aan andere beleidsdoelstellingen zoals het informeren en mondiger maken van consumenten.
the proposal also contributes to other policies such as informing and empowering consumers.

individuen moeten mondiger worden gemaakt om deze rechten in te roepen waar ook in de unie zij zich bevinden.
individuals need to be empowered to invoke these rights wherever in the union they happen to be.

maak uw studenten mondiger met de praktische vaardigheden die ze als consument nodig hebben in het echte leven!
empower your students with the practical consumer skills they need for real life!

ook de plaatselijke overheden zouden mondiger moeten worden en meer deelnemen aan de fase van totstandbrenging en uitvoering van het gemeenschapsrecht.
local regions and communities should also participate with more dignity at the stages of creation and implementation of community law.

de commissie zal bijdragen tot het mondiger maken en beschermen van kinderen, wanneer zij kwetsbaar zijn, met name door:
the commission will contribute to empowering and protecting children when they are vulnerable, notably by:

ik heb de commissie aangemoedigd ervoor te zorgen dat de scholen zelf inzien dat het van belang is ouders mondiger te maken en hun vertrouwen te winnen.
i encouraged the commission to seek to ensure that the schools themselves acknowledge the need to empower parents and to win their trust.

het jeugdforum en vervullen een belangrijke rol bij het betrekken van jongeren bij de maatschappij. hierdoor worden zij mondiger, en dat is heel belangrijk.
youth forum and jeunesse fulfil an important role in empowering and engaging young people in civil society, which is so important.

dit beleid om het concurrentievermogen te bevorderen en de consumenten mondiger te maken, heeft concrete resultaten opgeleverd en voor een waaier aan innovatieve beleidsmaatregelen in de eu gezorgd.
this policy of stimulating competition and empowering consumers has delivered on concrete issues and has engendered a wealth of innovative policies across the eu.

dit expertisenetwerk vergemakkelijkt de uitwisseling van ideeën over onderwerpen als het mondiger maken van lokale actoren en het organiseren van internationale conferenties, door op alle niveaus kennis bijeen te brengen.
the ran pools expertise and facilitates the exchange of ideas on topics ranging from the empowerment of local actors through to organising international conferences, bringing together expertise at all levels.

het moet het maatschappelijk middenveld bevorderen en mondiger maken, het moet de onafhankelijkheid van de media versterken, en het moet waarborgen dat de aanbevelingen van de raad van europa beter worden nagevolgd.
it has to promote and empower civil society, it has to strengthen the independence of the media, and it has to ensure better follow-up of the council of europe's recommendations.

daarom streeft zij naar een jaarlijkse groei van 7 à 8%, gaat zij speciale aandacht schenken aan de situatie van boeren en wil zij vrouwen mondiger maken en de uitgaven voor gezondheidszorg en onderwijs opvoeren.
hence its efforts to achieve annual growth rates of 7% to 8%, to help farmers, empower women and increase spending on health and education.

#angryjordan beste boze landgenoten, waarom zetten we niet de eerste stappen op weg naar verandering door onze lokale gemeenschappen & de minder bedeelden te helpen, en hen mondiger te maken
#angryjordan my fellow angry jordanians,why don't we begin the change by helping our local communities &the less fortunate, empowering them