検索ワード: monistisch (オランダ語 - 英語)

monistisch stelsel
one-tier system

de menselijke werkelijkheid is zowel dualistisch als monistisch.
it is impersonal.

in de meeste gevallen wordt een monistisch of een dualistisch bestuursmodel gebruikt.
in most cases a unitary or a dual board structure is used.

een spe kan kiezen voor één of meer individuele bestuurders, dan wel voor een monistisch of dualistisch bestuursmodel.
an spe may opt for one or more individual managing directors, a unitary or a dual board structure.

keuzemogelijkheid voor alle beursgenoteerde ondernemingen tussen twee soorten (monistisch/dualistisch) raad van bestuur
choice for all listed companies between the two types (monistic/dualistic) of board structures

in de statuten wordt de bestuursstructuur van de spe vastgelegd (één enkele bestuurder of meerdere bestuurders, monistisch of duaal bestuursmodel).
the articles determine the management structure of the spe (a single director or several directors, a one-tier or a two-tier board system).

wanneer er in een lidstaat niet voorzien is in een monistisch stelsel voor coöperaties met statutaire zetel op zijn grondgebied, kan die lidstaat passende maatregelen met betrekking tot sce's vaststellen.
where no provision is made for a one-tier system in relation to cooperatives with registered offices within its territory, a member state may adopt the appropriate measures in relation to sces.

wanneer er in een lidstaat niet voorzien is in een monistisch stelsel voor naamloze vennootschappen met statutaire zetel op zijn grondgebied, kan die lidstaat passende maatregelen met betrekking tot se's vaststellen.
where no provision is made for a one-tier system in relation to public limited-liability companies with registered offices within its territory, a member state may adopt the appropriate measures in relation to ses.

het kan gaan om een monistisch concept van de regeringsinstelling wanneer de regering louter de uitvoerende macht van de parlementaire meerderheid is of om een dualistisch concept, wanneer de regeringsinstelling autonoom is ten opzichte van de volksvertegenwoordiging. deze twee concepten blijken hoe dan ook het duidelijkst bij de opstelling van het werkprogramma van het parlement.
the concept of the institution of government may be monistic, that is to say the government is simply the executive arm of the parliamentary majority; then again, the concept may be dualistic with the institution of government being independent of the representative assembly: at any event, those two concepts are shaped by the way in which parliament's programme of work is determined.

op het vlak van het vennootschapsrecht verwacht het parlement ten eerste dat de commissie erop toeziet dat bedrijven de keuze hebben tussen verschillende governancesystemen, met inbegrip van het monistische en het dualistische stelsel, zonder dat het nodig is om bepalingen vast te stellen waarbij de bevoegdheden en verplichtingen van de bestuurs-, leidinggevende en toezichthoudende organen van ondernemingen worden gedefinieerd.
in the field of company law, parliament expects the commission firstly to guarantee companies a choice of different management systems, including the chance to choose between a monoist and dualist system without the need to adopt legislation defining the rights and obligations of the company’s management.